Ofer-faran

Old English Dictionary Entry

Ofer-faran

Old English Dictionary Entry

Part of speech: . Related words:

Definitions

1 ofer-faran

I. intrans. To pass, go off :-- Ælþeódiglíce is oferfare peregre transeo, Ælfc. Gr. 38; Som. 41, 28. Oferfare on munt swá swá spearwa transmigra in montem sicut passer, Ps. Spl. 10. 1. II. trans. (α) to pass, cross (a river, boundary, etc.) :-- Ic Iordane eft ongeán oferfare mid twám floccon, Gen. 32, 10. Gyf ðú Iordanem oferfærst, Glostr. Frag. 108, 19. Moyses oferfór ða Reádan Sǽ, Wulfst. 210, 12. Oferfóren egrederentur, Hpt. Gl. 464, 64. Ðá gebeótode án his þegna ðæt hé mid sunde ða eá oferfaran wolde, Ors. 2, 4; Swt. 72, 29: Bd. 1, 7; S. 478, 9. Ne ða ebban foldes mearce oferfaran móton, Met. 11, 70. (β) to pass through, traverse :-- Hí forþ oferfóran folcmǽro land, Cd. Th. 108, 4; Gen. 1801. Siððan ðú ðone up áhafast forþ oferfarenne, Met. 24, 26. (γ) to pass through (a danger) :-- Ða hyssas fǽrgryre fýres oferfaren hæfdon, Cd. Th. 245, 15; Dan. 463. (δ) to pass through, penetrate :-- Oferfarende penetrans, Hpt. Gl. 493, 30. (ε) to come upon, come across, meet with :-- Se here ... slógon and bærndon swá hwæt swá hí oferfóron the Danes slew and burnt whatever they came across, Chr. 1016; Erl. 157, 2. ofer-faran

Runic Inscription

ᚩᚠᛖᚱ-ᚠᚪᚱᚪᚾ

Possible runic inscription in Anglo-Saxon futhorc

About

Old English Dictionary project aims to provide a comprehensive searchable dictionary for Old English (Anglo-Saxon).

It includes abbreviations, works & authors, and authentic runic inscriptions.

Support

Quick Links

Copyright © 2025 Old English Dictionary
"Fornjóts synir eru á landi komnir"