Byt

ボズワースとトラーラーのアングロ・サクソン古英語辞典 - byt

古英語辞典によると:

bytt, e;

BYT
f: pl. bytta A bottle, flagon, BUTT, tun; uter, dolium :-- Byt uter, Wrt. Voc. 85, 82. Bytt uter, Ælfc. Gr. 9, 18; Som. 9, 58. Ne híg ne dóþ niwe wín on ealde bytta; gyf hí dóþ, ða bytta beóþ tobrocene, and ðæt wín agoten, and ða bytta forwurðaþ. Ac híg dóþ niwe wín on niwe bytta, and ǽgðer byþ gehealden neque mittunt vinum novum in utres veteres; alioquin rumpuntur utres, et vinum effunditur, et utres pereunt. Sed vinum novum in utres novas mittunt, et ambo conservantur, Mt. Bos. 9, 17: Jos. 9, 4: Ps. Lamb. 32, 7. [Ger. butte, biitte, f: M. H. Ger. büte, bütte, f; Dan. bötte, m. f: Swed, bytta, f: Icel. bytta, f.] byt
Back