Ge-dréfan

ボズワースとトラーラーのアングロ・サクソン古英語辞典 - ge-dréfan

古英語辞典によると:

ge-dréfan
p. de; pp. ed To disturb, trouble, vex, offend; turbare, conturbare, confundere, scandalizare :-- Hwí gedréfe gyt me quare [vos duo] conturbatis me, Ps. Th. 41, 5. Se Hǽlend gedréfde hyne sylfne Jesus turbavit seipsum, Jn. Bos. 11, 33 : Lk. Bos. 24. 37. Ðú gedréfest deópe wǽlas tu conturbas profundos vortices, Ps. Th. 64, 7. Ðú gedréfst grúnd sǽs tu confundas profundum maris, Ps. Spl. 64, 7. Beóþ gedréfde þeóda turbabuntur gentes, Ps. Spl. 64, 8. Swá hwá swá gedréfþ ǽnne of ðyssum lytlingum whosoever shall offend one of these little ones, Mk. Bos. 9, 42. [O. Sax. ge-dróbian.]

関連語: dréfan. ge-drefan

Back