Níd-þearf

ボズワースとトラーラーのアングロ・サクソン古英語辞典 - níd-þearf

古英語辞典によると:

e;

níd-þearf
f. I. necessity, inevitableness :-- Sum hit sceal geweorþan unáwendendlíce, ðæt biþ ðætte úre nýdþearf (néd-, Cott. MS.) biþ, and his willa biþ. Ac hit is sum swá gerád ðæt his nis nán neódþearf (néd-, Cott. MS.), and ðeáh ne deraþ nó ðeáh hit geweorþe, Bt. 41, 3 ; Fox 250, 1-4. II. necessity, constraint :-- Ðé nán neódþearf ne lǽrde tó wyrcanne ðæt ðæt ðú worhtest, ac mid ðínum ágenum willan ðú ealle þing geworhtest, 33, 4 ; Fox 128, 11. III. need (for something) :-- Nis him nánes þinges nédþearf, 42; Fox 258, 8. Him biþ nídþearf (niéd-, Cott. MSS.) ðæt hé fleó, Past. 21 ; Swt. 167, 16. Is suíðe micel niédþearf ðæt ... , Swt. 159, 2. Ðé heora nán nýdþerf nis eft on mé tó nimene bonorum meorum non eges, Ps. Th. 15, 1. Nédþearf, Met. 20, 20. Mycel is nýdþearf manna gehwylcum ðæt ..., Wulfst. 157, 10. Hé wæs fram him eallum áræfned fore nýdþearfe his úttran weorca (ob necessitatem operum ipsius exteriorum), Bd. 5, 14; S. 634, 13. Him nánes ne biþ wana, ne hé nánes neódþearfe næfþ, Bt. 24, 1 ; Fox 80, 22. Wé habbaþ nédþearfe ðæt wé ongyton, Blickl. Homl. 23, 1 : 81, 36. IV. a necessary thing, what a person needs :-- Wuhta gehwylc wilnaþ tó eorþan, sume nédþearfe (cf. ealle ðider (earthwards) willniaþ ... ðæs ðe hí beþurfon, Bt. 41, 6 ; Fox 254, 29) sume neódfræce, Met. 31, 15. Hé wirþ swá earm ðæt hé næfþ furþum ða neódþearfe áne (fit ut necessariis egeat), ðæt is wist and wǽda ; wilnaþ ðonne ðære neádþearfe, næs ðæs anwealdes, Bt. 33, 2; Fox 124, 15-18. Seó gítsung ne cann gemet, ne nǽfre ne biþ gehealden on ðære nídþearfe, ac wilnaþ simle máran ðonne hé þurfe, 26, 2 ; Fox 94, 6. Se cyning his láreówum sealde heora nýdþearfe on missenlícum ǽhtum (necessarias in diversis speciebus possessiones), Bd. 1, 26; S. 488, 20. V. need, distress, trouble :-- Hwí noldest ðú cuman tó ús tó ðære tíde ðe ús nýdþearf wæs quid recessisti longe in tribulatione? Ps. Th. 9, 20. Ðæt gé mé ne forseón on ðisse mycclan nédþearfe tíde, Blickl. Homl. 151, 23. Gedó ðæt ðú mé gefriðie æt mínre nýdþearfe de necessitatibus meis eripe me, Ps. Th. 24, 15. Fylston eów æt nýdþearfe in necessitate vos protegant, Deut. 32, 38. Seldon bútan máran nýdþearfe (praeter arctiorem necessitatem) má ðonne ǽne síþe on dæge ðæt heó wolde mete þicgan, Bd. 4, 19 ; S. 588, 11. VI. a necessary business :-- Ðá cwǽdon hí ðæt hí wǽron on heora nýdþearfum swýðe geswencte, Guthl. 14; Gdwin. 64. 3. [O. H. Ger. nót-duruft necessitas, necessarium : Ger. noth-durft.] and next word. nid-þearf

関連語: níd

Back