On-hagian

古英語辞典によると:

on-hagian

p. ode; or means, to be in accordance with a person's will or convenience:--Eádig byþ se ðe ðam þearfan gefultumaþ, gif hine tó onhagaþ (if it be in his power); gif hine ne onhagaþ, ðonne ne lícaþ him his earfoþu, Ps. Th. 40, 1. Mé ne onhagaþ nú ða bóc ealle tó asmæáganne, Shrn. 200, 22. Ðonne hit (the mind) onhagaþ tó ðǽm úteran si facultas exterior suppetat, Past. 53, 6; Swt. 17, 13. Ne anhagode heora cyninge ðæt hé wið hió mehte búton fæstenne gefeohtan. Ors. 4, 5; Swt. 168, 21. Hié hergodon ǽghwǽr be ðam sǽ ðǽr hié onhagode (wherever it suited them), Chr. 918; Erl. 102, 25. Ðá seó fyrd gesomnod wæs ðá ne onhagode heom ðártó búton ðæt wǽre ðæt se cyng ðǽr mid wǽre they would not be satisfied unless the king were there too, 1016; Erl. 153. 27. Ðæra hálgena þrowunga ðe mé tó onhagode on Englisc tó áwendene that I have had the opportunity of translating into English, Homl. Skt. i. pref. 37. Gelǽste binnan twelf mónþum búton hire ǽr tó onhagige unless it be convenient to pay earlier, L. C. S. 74; Th. i. 416, 17. Gif hine tó swá mycelum ne onhagige si tantum facultatis ei non suppetat, L. Ecg. P. iv. 60; Th. ii. 222, 3. Gif hine onhagige (si facultatem habeat), gefreóge ǽnne man, ii. 24; Th. ii. 192, 12: L. Pen. 14; Th. ii. 282, 9-12: Homl. Th. i. 180, 12. Ðone dǽl ðe him to onhagige, 398, 17. Gif ðé onhagige, ðæt ðú hit (the law) healdan mǽge, far ðú in; gif ðé ne onhagige, far ðé freoh ðider ðú wille, R. Ben. 97, 23. Ða hýrsumnesse beginne ðeáh hine hwón onhagige though he have little power (or inclination), 128, 19. Gif mon tó gódum weorcum ne onhagie habban gódne willan if people have not the means for good works, let them have good will, Bt. 41, 2; Fox 246, 10. on-hagian

関連語: impers. with dat. or acc. of pers. To be within a person's power