Entrada do dicionário de inglês antigo

And-leofen

Parte do discurso: -lifen, -lyfen, es;

Definições

1 definições

1 and-leofen

n. I. living, food, sustenance, nourishment, pottage; victus, alimenta, pulmentum :-- Mon to andleofne eorþan wæstmas hám gelǽdeþ man for sustenance brings home earth's fruits, Exon. 59a; Th. 214, 22; Ph. 243. Ðú winnan scealt and ðíne andlifne selfa gerǽcan thou shalt labour and thyself get thy sustenance, Cd. 43; Th. 57, 25; Gen. 933. Sealde him andlyfene dedit eis alimenta, Gen. 47, 17: Bd. 1, 27, resp. 8; S. 494, 16. Sealde ealle hyre andlyfene misit totum victum suum, Mk. Bos. 12, 44. II. that by which food is procured, money, wages, alms; stipendium, stips :-- Ðæt he mihte dæghwámlíce. andleofene onfón ut quotidianam ab eis stipem acciperet, Bd. 5, 2; S. 615, 3. Beóþ éþhylde on eówrum andlyfenum estote contenti stipendiis vestris, Lk. Bos. 3, 14. and-leofen

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

ᚪᚾᛞ-ᛚᛇᚠᛖᚾ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Obras e autores

Bd.: Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Cd.: Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Exon.: Exeter Book
Gen.: Genesis (OE poem)
Lk.: Gospel of St. Luke (OE translation)
Mk.: Gospel of St. Mark (OE translation)
S.: Sievers, E. (editor/scholar)
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Ver todas as fontes