Bismer

Entrada do dicionário de inglês antigo

Bismer

Entrada do dicionário de inglês antigo

Parte do discurso: bismor, bysmer, bysmor; Palavras relacionadas:

Definições

1 bismer

gen. bismeres, bysmres; n. [be, smeru fat, grease] Filthiness, pollution, abomination, disgrace, infamy, mockery, reproach, contumely, blasphemy, calumny; ludibrium, pollutio, abominatio, infamia, opprobrium, contumelia, blasphemia, calumnia :-- Hí amyrdon heora folc on bysmore they defiled their people with filthiness, Ælfc. T. 15, 21. Seó stów gewearþ swíðe mǽre for Rómána bismere the place became famous for the disgrace of the Romans, Ors. 3, 8; Bos. 62, 44. His mód wæs mid ðam bismre ahwæt his mind was whetted with that disgrace, Ors. 6, 30; Bos. 126, 17. Hí mængdon eced and geallan togædere and hit, on his bismer, Criste gebudon they mingled vinegar and gall together, and offered it to Christ, in mockery of him, L. Edg. C. 39; Th. ii. 252, 17. Ðú hí, Drihten, dést deópe to bysmre tu, Domine, deridebis eos, Ps. Th. 58, 8. He hálge láre brygdeþ on bysmer he turneth holy lore into mockery, Exon. 117 a; Th. 449, 14; Dóm. 71. Hí gefremedan óðer bysmer they made another reproach; irritaverunt eum, Ps. Th. 105, 25: 106, 10. Dracan ðú ðysne geheowadest, héte syððan him bysmere bráde healdan draco iste, quem formasti ad illudendum ei, Ps. Th. 103, 25. Ðæt he dóþ to bysmore ðínum feóndum he makes that for a reproach to thine enemies, 8, 3. Ge gehýrdon his bysmer audistis blasphemiam, Mk. Bos. 14, 64. Ðæt ðú mǽge þolie bysmor on ǽlcne tíman ut omni tempore calumniam sustineas, Deut. 28, 29. [O. Sax. bismer, n. opprobrium.] DER. bismer-full, -leás, -leóþ, -líc, -líce, -nes, -spræc, -sprecan, -word: bismerian, ge-: bismerung: bismeriend. bismer

Inscrição rúnica

Inscrição rúnica

ᛒᛁᛋᛗᛖᚱ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Sobre

O projeto Dicionário de inglês antigo visa fornecer um dicionário completo e pesquisável para o inglês antigo (anglo-saxão).

Inclui abreviaturas, obras e autores, e inscrições rúnicas autênticas.

Suporte

Links rápidos

Copyright © 2025 Dicionário de inglês antigo
"Fornjóts synir eru á landi komnir"