Explorar por letra
Escolher idioma
Entrada do dicionário de inglês antigo

CEÁP

Voltar à letra C
Definições

Definições

1 definições

1 CEÁP

m. I. cattle; pecus :-- Ðǽm landbúendum is beboden ðæt ealles ðæs ðe him on heora ceápe geweaxe, híg Gode ðone teóðan dǽl agyfen to farmers it is commanded, that of all which increases to them of their cattle, they give the tenth part to God, L. E. 1, UNCERTAIN 35; Th. ii. 432, 29. Ceápas cattle, Cd. 83; Th. 105, 2; Gen. 1747. His neáhgebúres ceáp his neighbour's cattle, L. In. 40; Th. i. 126, 15. Ceápes cwild murrain of cattle, Chr. 897; Erl. 94, 31. II. as cattle were the chief objects of sale, hence, -- Saleable commodities, price, sale, bargain, business, market; pretium, negotium, pactio, venditio, forum :-- Ceápas saleable commodities, goods, Cd. 85; Th. 106, 16; Gen. 1772: 90; Th. 112, 28; Gen. 1877. Deópum ceápe gebohte redeemed us at a great [deep] price, L. C. E. 18; Th. i. 370, 28. Sume wǽron to ceápe gesealde some were sold at a price, Nathan. 8: Gen. 41, 56. Awyrigende ceáp [MS. cep] malignum negotium, Lchdm. iii. 206, 32. Ic gange to ceápe I go to market; veneo, Ælfc. Gr. 32; Som. 36, 23. [Laym. cheap, chep value, purchase: Plat. koop, m: O. Sax. kop, m. purchase, money; O. Frs. káp, m. purchase, sale: Dut. koop, m. bargain: Ger. kauf, m: M. H. Ger. kouf, m. purchase: O. H. Ger. chouf, kouf, m. negotium: Dan. kjöb, n: Swed, köp, n. purchase: Icel. kaup, n. bargain.] DER. land-ceáp, orleg-, searo-. ceap
Palavras semelhantes

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

Inscrição rúnica

ᚳᛖᚪᛈ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comuns

Ger.
German
Icel.
Icelandic
L.
Latin
O. Frs.
Old Frisian
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Obras e autores

C.
Corpus Christi College MS
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Chr.
Anglo-Saxon Chronicle
Erl.
Earle, J. (editor)
Gen.
Genesis (OE poem)
Gr.
Ælfric's Grammar
Som.
Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Ælfc.
Ælfric
Ver todas as fontes