Cláþ
Dicionário Anglo-Saxónico de Inglês Antigo de Bosworth & Toller - cláþ
De acordo com o Dicionário de Inglês Antigo:
- CLÁÞ
- gen. cláðes; m. CLOTH; pannus: in the plural, clothes; vestirnenta :-- Ne déþ nán man niwes cláðes scyp on eald reáf nemo immittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus, Mt. Bos. 9, 16. Heó ða moldan on cláðe bewand she wound the mould in a cloth, Bd. 3, 11; S. 536, 8. Dó on cláþ put on a cloth, L. M. 2, 2; Lchdm. ii. 180, 5, 10, 28: 2, 47; Lchdm. ii. 262, 2. Awring þurh cláþ wring through a cloth, 2, 53; Lchdm. ii. 274, 7. Híg bewundon hine mid línenum cláðe ligaverunt illud linteis, Jn. Bos. 19, 40. Ðæt is heora bíwist; wǽpnu, and mete, and ealo, and cláðas this is their provision; weapons, and meat, and ale and clothes, Bt. 17; Fox 60, 5. Him wyrþ oftohen ðara cláða he is deprived of the clothes, 37, 1; Fox 186, 14: Bt. Met. Fox 25, 46; Met. 25, 23. Of ðínum cláðum a vestimentis tuis, Ps. Th. 44, 10: Exon. 18b; Th. 45, 27; Cri. 725: 28b; Th. 87, 12; Cri. 1424. Ruben tær his cláðas Reuben tore his clothes, Gen. 37, 29: Bt. 37, 1; Fox 186, 10. [R. Glouc. cloth: Laym. claðe, cloð, claed: Orm. claþ: Scot. claith, clayth: Plat. kleed: Frs. klaed: O. Frs. klath, klad, kleth, n: Dut. Kil. kleed, n: Ger. kleid, n: M. H. Ger. kleit, n: Dan. Swed. kläde, n: Icel. klæði, n.] DER. bearm-cláþ, cild-, feax-, heáfod-, sár-, swát-. claþ