Explorar por letra
Escolher idioma
Entrada do dicionário de inglês antigo

CWELLAN

Voltar à letra C
Definições

Definições

1 definições

1 CWELLAN

pl. cwellaþ; p. cwealde, pl. cwealdon; pp. cwelled, cweled, cweald; = QUELL? necare, trucidare, occidere, mactare :-- Ða cwelleras ne woldan hine cwellan the executioners would not till him, Bd. 5, 19; S. 638, 30: Cd. 140; Th. 176, 2; Gen. 2905: Hy. 7, 105; Hy. Grn. ii. p. 289, 105. Oft ic cwelle compwæpnum often I till with battle-weapons, Exon. 105b; Th. 401, 9; Rä. 21, 9. Ðú ramm cwelst thou shalt kill the ram, Ex. 29, 16. We cwellaþ we kill, Ex. 8, 26. Cwealde had killed, Andr. Kmbl. 3247; An. 1626. Hí stearcferþe cwellan þohtun the stern of mind resolved to slay her, Exon. 75a; Th. 280. 31; Jul. 637. Ðú Grendel cwealdest thou didst slay Grendel, Beo. Th. 2673; B. 1334. Árleás cyning cwealde cristne men the impious king slew christian men, Exon. 65 b; Th. 243, 3; Jul. 5. [Prompt. qwellyn suffocare: Wyc. quellere a killer: Piers P. quellan to kill: Chauc. R. Glouc. quelle: Laym. quelle-n: ERROR Orm. cwellenn: O. Sax. quellian: Dut. kwellen to vex: Kil. quellen molestare: Ger. quälen to vex: M. H. Ger. queln, quellen, kellen to press, vex: O. H. Ger. queljan necare: Dan. qwäle to quell, torture: Swed. qwälja to torment: Icel. kwelja to torment.] DER. a-cwellan. cwellan
Palavras semelhantes

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

Inscrição rúnica

ᚳᚹᛖᛚᛚᚪᚾ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comuns

Ger.
German
Icel.
Icelandic
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Obras e autores

An.
Andreas (OE poem)
Andr.
Andreas (OE poem)
Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Beo.
Beowulf
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Exon.
Exeter Book
Gen.
Genesis (OE poem)
Jul.
Juliana (OE poem by Cynewulf)
Orm.
Ormulum (ME text by Orm)
R.
Riddles (Exeter Book)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Ver todas as fontes