Entrada do dicionário de inglês antigo

Cwelman

Parte do discurso: cwylman, cwilman;

Definições

1 definições

1 cwelman

part. -ende; p. de; pp. ed [cwealm, cwelm death, destruction, torment] To torture, torment, destroy, kill; trucidare, cruciare :-- Cwelmende fýr destroying fires, Exon. 22a; Th. 59, 28; Cri. 959. He wæs ðæt folc cwilmende he tortured the people, Ors. 1, 12; Bos. 36, 25. He eorþ-cyningas yrmde and cwelmde he oppressed and slew the kings of the earth, Bt. Met. Fox 9, 94; Met. 9, 47. Mæssepreóstas wǽron cwylmde sacerdotes trucidabantur, Bd. 1, 15; S. 484, 1: 4, 13; S. 582, note 29. Hí hálge cwelmdon they slew the holy, Exon. 66a; Th. 243, 24; Jul. 15. Ðæt hí cwylmen rihte heortan ut trucident rectos corde, Ps. Spl. 36, 15. Ðú hungre scealt cwylmed weorþan thou shalt be put to death with hunger, Elen. Kmbl. 1373; El. 688. [0. Sax. quelmian to kill.] DER. ge-cwelman, -cwylman. cwelman

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

ᚳᚹᛖᛚᛗᚪᚾ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Obras e autores

Bd.: Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Bt.: Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Cri.: Christ (OE poem by Cynewulf)
El.: Elene (OE poem by Cynewulf)
Exon.: Exeter Book
Fox: Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Jul.: Juliana (OE poem by Cynewulf)
Met.: Metres of Boethius (OE poem)
Ors.: Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Ps.: Psalms (OE)
S.: Sievers, E. (editor/scholar)
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Ver todas as fontes