Entrada do dicionário de inglês antigo

DYPPAN

Parte do discurso: dippan; ic dyppe, he dypþ, dyppeþ, Palavras relacionadas: a. To

Definições

1 definições

1 DYPPAN

pl. dippaþ; p. dypte; pp. dypped, dypd = dypt; DIP, immerge, baptize; immergĕre, intingĕre, tingĕre, baptīzāre :-- Se ðe his hand on disce mid me dypþ qui intingit mecum manum in cătīno, Mk. Bos. 14, 20. Dyppe his finger ðǽron let him dip his finger therein, Leut intingātur pes tuus in sanguĭne, Ps. Spl. 67, 25. Dippaþ ysopan sceaft on ðam blóde fascĭcŭlum hyssōpi tingĭte in sanguĭne, Ex. 12, 22. Ic eówic dépu oððe dyppe, se eówic dépiþ oððe dyppeþ ego baptīzo vos, ipse baptīzābit vos, Mt. Rush. Stbaptīzantes, 28, 19. [Wyc. dippe: Orm. dippesst dippest: Plat. döpen to baptize: O. Sax. dópian baptīzāre: Dut. doopen to baptize, immerge: Ger. taufen to baptize: M. H. Ger. toufen to baptize: O. H. Ger. toufén baptīzāre: Goth. daupyan to baptize.] DER. be-dyppan, ge-, onbe-. dyppan

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

ᛞᚣᛈᛈᚪᚾ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comuns

Ger.: German
Goth.: Gothic
O. H. Ger.: Old High German
O. Sax.: Old Saxon

Obras e autores

Mk.: Gospel of St. Mark (OE translation)
Mt.: Gospel of St. Matthew (OE translation)
Orm.: Ormulum (ME text by Orm)
Ps.: Psalms (OE)

Ver todas as fontes