El-þeódig

De acordo com o Dicionário de Inglês Antigo:

el-þeódig

Add:--Ælþeódig peregrinus, Wrt. Voc. i. 74, 65. Ðá elðeódigan bargina (cf. bargine, peregrine; barrigenae, peregrinae, Angl. xiii. 332), Wrt. Voc. ii. 94, 29: 12, 13. I. of persons, (1) expressing relation to one person of another, of another race, foreign, stranger:--Githro, ðeáh hé hǽðen and elðiódig (-ðeód, ) wǽre, tǽlde Móyses Moyses Iethro alienigenae reprehensione judicatur, Past. 131, 13. Wé geleófað on Drihten þyses ælþeódigan mannes, Bl. H. 247, 4. Sécaþ sumne ælþeódigne man þæs nama is Andreas, 239, 33. Hé lǽdde þá elðeódgan (æll-, v. l.) ǽrendracan on his máðmhús venientibus ad se alienigenis aromatum cellas ostendit, Past. 39, 3. (2) of local relation, living in another land than one's own:--Hé wende tó Scottum, þæt hé ælþeódig on lǽre geðuge, Hml. Th. ii. 148, 19. Hé dǽlde þǽre cyrcan máðmas ælðeódigun ðearfum, i. 418, 17. ¶ figuratively:--Swelce hé sié elðiédig (æl-, v. l.) on ðissum middangearde, Past. 140, 20. Wé synd on þisse worlde ælþeódige, Bl. H. 23, 3. (3) stranger to, alien from:--Elðídig (ælðiódig, v. l.) from Gode auctori extraneus, Past. 140, 21. I a. used substantively, a foreigner, stranger:--Fordwán se foresǽda ælðeódiga, Hml. Th. ii. 286, 22. Þás ealle úp cóman for þissum ælþeódigum (St. Andrew in Mermedonia), Bl. H. 245, 35. Swá wé dydon on þisne ælþeódigan, 247, 13. In bibyrignisa ellðiódigra (elðeódigra, R.) in sepulturam peregrinorum, Mt. L. 27, 7. From hellðiódigum ab alienis, 17, 26. Sume hé on elþiódige forsende, Ors. 3, 7; S. 120, 13. Hé þæt folc on ellþeódge him wið feó gesealde reliquos sub corona vendidit, 3, 9; S. 124, 6. II. of a country, foreign:--Sum ríce man wolde faran on ælðeódigne eard, Hml. Th. ii. 548, 26. el-þeodig

Palavras relacionadas: l.