Explorar por letra
Escolher idioma
Entrada do dicionário de inglês antigo

Ge-sinhíwan

Voltar à letra G
Definições

Definições

1 definições

1 ge-sinhíwan

pl. m. Married persons; conjuges, conjugati, conjugia :-- Unriht gewuna is arisen betwih gesinhíwum prava in conjugatorum moribus consuetudo surrexit, Bd. 1, 27; S. 493, 34. Gesinhíwan conjuges vel conjugales, Ælfc. Gl. 86; Som. 74, 25; Wrt. Voc. 50, 7. Ðæt líf ðara gesinhíwena oferstígþ ðaet líf ðæs mægþhádes the life of the married surpasses the life of virginity, Past. 52, 8; Swt. 409, 29; Hat. MS. Tu gesinhíwan sprǽcon ymbe hine ealle niht two married people were talking about him all night, Shrn. 90, 2. Ealla ðara monna hús bútan ðara gesinhígna all men's houses except the two married people's, 5. Ðara háligra gesinhína tíd the holy man and wife's tide, 55, 31. Wit sýn swá swá gesinhína[?] we be as married people, 40, 20. For gesinhíwum pro conjugiis, Bd. 4, 5; S. 573, 14.
Palavras semelhantes

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

Inscrição rúnica

ᚷᛖ-ᛋᛁᚾᚻᛁᚹᚪᚾ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Obras e autores

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Shrn.
Shrine (collection of OE texts)
Som.
Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ælfc.
Ælfric
Ver todas as fontes