Explorar por letra
Escolher idioma
Entrada do dicionário de inglês antigo

GLÉD

Voltar à letra G
Definições

Definições

1 definições

1 GLÉD

f. Burning coal, live coal, gleed, ember, fire, flame; pruna, carbo, flamma :-- Gléd pruna, Ælfc. Gl. 30; Som. 61, 75; Wrt. Voc. 27, 5: 82, 53. Gléda fýres carbones ignis, Ps. Spl. 17, 14: Ps. Th. 17, 12. Swá rícels byþ ðonne hit gléda bærnaþ sicut incensum, 140, 2: 119, 4. Ða þeguas stódon æt ðám glédon stabunt ministri ad prunas, Jn. Skt. 18, 18: 21, 9. Gloedo scintillæ, Rtl. 86, 34. Me is leófre ðæt mínne líchaman gléd fæðmie I would rather that fire should embrace my body, Beo. Th. 5298; B. 2652: 6220; B. 3114: Exon. 87 b; Th. 330, 4; Vy. 46: 108 a; Th. 412, 23; Rä. 31, 4. Goldfrætwe gléda forswelgaþ flames shall devour the gold ornaments, 22 b; Th. 62, 4; Cri. 996. Biþ eal ðes ginne grund gléda gefylled all this spacious earth shall be filled with gleeds, 116 a; Th. 445, 24; Dóm. 12: Elen. Kmbl. 2601; El. 1302. Glédum spíwan to spit forth flames, Beo. Th. 4614; B. 2312: 4659; B. 2335. [O. Frs. gléd: Icel. glóð; f. red-hot embers: O. H. Ger. gluot pruna: Ger. gluth: and cf. O. Sax. glód-welo.] gled
Palavras semelhantes

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

Inscrição rúnica

ᚷᛚᛖᛞ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comuns

Ger.
German
Icel.
Icelandic
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Obras e autores

Beo.
Beowulf
Cri.
Christ (OE poem by Cynewulf)
El.
Elene (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Jn.
Gospel of St. John (OE translation)
Ps.
Psalms (OE)
Som.
Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ælfc.
Ælfric
Ver todas as fontes