Entrada do dicionário de inglês antigo

In-segel

Parte do discurso: es; Palavras relacionadas: 7, Th. i. 226, 32. Ðá sende se cyning his insegel tó ðam gemóte, Chart. Th. 288, 22. [Þet inseil þe þe deofel ne mei nefre tobreocan, O. E. Homl. i. 127. 33. He haueð his merke on me iseilet wið his inseil, Marh 5, 16. Bisett wiþþ seffne inseȝȝless, Orm.

Voltar à letra I

Definições

1 definições

1 in-segel

n. A seal, signet :-- Insegel sigillum vel bulla, Ælfc. Gl. 29; Som. 61, 31; Wrt. Voc. 26, 30. Insegl sigillum, Wrt. Voc. 83, 4. Geþenc nú gyf ðínes hláfordes ǽrendgewrit and his insegel tó ðé cymþ hwæðer ðú mǽge cweþan ðæt ðú hys willan ðǽr on gecnáwan ne mǽge consider now, if your lord's letter and his seal come to you, whether you can say that you cannot recognise his pleasure in them, Shrn. 176, 10. Insegle signaculo, Hpt. Gl. 504, 37. Ðá com Sparhafoc tó him mid ðæs cynges gewrite and insegle, Chr. 1048; Erl. 177, 20. Swá hwæðer swá heó beó fúl swá clǽne binnan ðam insegle whether it [the hand] be foul or clean within the seal, L. Æðelst iO. Frs. in-sigel, -sigil a seal : Icel. inn-sigli a seal, a seal-ring; also the wax affixed to a deed : O. H. Ger. in-sigili sigillum, signaculum, lunula, annulus, moneta : Ger. in-siegel.]

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

ᛁᚾ-ᛋᛖᚷᛖᛚ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comuns

Ger.: German
Icel.: Icelandic
L.: Latin
O. H. Ger.: Old High German

Obras e autores

Chr.: Anglo-Saxon Chronicle
Erl.: Earle, J. (editor)
Shrn.: Shrine (collection of OE texts)
Som.: Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Voc.: Vocabulary
Wrt.: Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ælfc.: Ælfric

Ver todas as fontes