Explorar por letra
Escolher idioma
Entrada do dicionário de inglês antigo

Neowol

Voltar à letra N
Definições

Definições

1 definições

1 neowol

adj. I. prone, prostrate :-- Nihol pronus, Ep. Gl. 20 b, 2. Nihold, Wrt. Voc. ii. 118, 20. Hwí líst ðú neowel on eorþan cur jaces pronus in terra? Jos. 7, 10. Hé feóll niwel on ða eorþan, Gen. 33, 3. Niwol, Bt. 1 ; Fox 4, 3. Neowol, Met. 1, 80. Ðǽrrihte férde eall seó heord myclum onrǽse niwel on sǽ ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare, Mt. Kmbl. 8, 32. Neól ic fére, Exon. Th. 403, 2; Rä. 22, 1. Hít swá niowul (prostrate) up árǽrde, Bt. 3, 1 ; Fox 4, 26. Neowle nihtscúwan the shades of night that had settled down upon earth, Cd. Th. 184, 28; Exod. 114. Ða neowelan cernua, Wrt. Voc. ii. 18, 14 : 78. 59. Neóle cernuas, 83, 3. Nióle, 18, 42. Nifle nædran cynn serpentes, Ps. Th. 148, 10. II. deep down, low, profound (infima, 110, 73. Under neólum niþer næsse deep underground, Elen. Kmbl. 1660; El. 832. In ðam neólan scræfe in that deepest den (hell), Exon. Th. 283, 23; Jul. 684. In ðissum neowlan genipe (hell), Cd. Th. 271, 7 ; Sat. 102. In ðone neowlan grund to that profound abyss, 267, 1 ; Sat. 31 : 270, 16; Sat. 91. In ðis neowle genip, 275, 31 ; Sat. 180 : 292, 25 ; Sat. 446. Drihten for ðé of ðæm heán heofone on ðás neowlan gesceaft niðer ástáh for thee the Lord descended from the high heaven to this lower world, L. E. I. prm. ; Th. ii. 396, 2. Gé beóþ forǽltene on ðone neowlan helle seáð ye shall be dismissed to the bottomless pit, 396, 18. Gǽst ellor hwearf under neowelne næs, Judth. Thw. 23, 9; Jud. 113. Sunne gewát tó sete glídan under niflan næs, Andr. Kmbl. 2611 ; An. 1307. Nyþer gefeallaþ under neowulne grund descendunt usque ad abyssos, Ps. Th. 106, 25. Neowle næssas low-lying headlands, Beo. Th. 2826 ; B.1411; Niþer under næssas, neóle grundas (hell), Exon. Th. 136, 3; Gú. 535. neowol
Palavras semelhantes

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

Inscrição rúnica

ᚾᛇᚹᚩᛚ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comuns

L.
Latin

Obras e autores

An.
Andreas (OE poem)
Andr.
Andreas (OE poem)
Beo.
Beowulf
Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
El.
Elene (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Gú.
Guthlac (OE poem)
Jul.
Juliana (OE poem by Cynewulf)
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Ps.
Psalms (OE)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ver todas as fontes