Explorar por letra
Escolher idioma
Entrada do dicionário de inglês antigo

Rand-beáh

Voltar à letra R
Definições

Definições

1 definições

1 rand-beáh

m. The boss of a shield or the shield itself; buculus, bucula (cf. bucula the boss of a shield, Isidore), bucularis, umbo, testudo (cf. scyld testudo, clipeus, Wrt. Voc. i. 35, 57) :-- Randbeáh umb[r]o, Wrt. Voc. i. 84, 33 : Ælfc. Gr. 9, 3; Som. 8, 34. Ísen rand-beág ferreus umbo, ii. 147, 79. Umbo randbéh vel bucula, i. 35. 29. Randbeáh buculus, 288, 13. Rondbeág, ii. 11, 37. Rondbaeg, 102, 29. Randbeág buculus vel bucularis, 126, 65. Randbeáh testudo, Ælfc. Gr. 9, 3; Som. 8, 60. Swilce lytel pricu on brádan brede oððe rondbeáh on scilde, Bt. 18, 1; Fox 62, 5. Randbeáges umbonis, Wrt. Voc. ii. 86, 83 : Hpt. Gl. 521, 8. Hrandbeága testudine, 495, 47. Under þiccum randbeáge subter densa testudine, Ælfc. Gr. 47; Som. 48, 29. Randbeág testudinem, Hpt. Gl. 423, 58. Randbeágum umbonibus, 424, 6 : Wrt. Voc. ii. 76, 45. [O. H. Ger. rant-pouc.]
Palavras semelhantes

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

Inscrição rúnica

ᚱᚪᚾᛞ-ᛒᛖᚪᚻ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comuns

Ger.
German

Obras e autores

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gr.
Ælfric's Grammar
Som.
Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ælfc.
Ælfric
Ver todas as fontes