Settan

Dicionário Anglo-Saxónico de Inglês Antigo de Bosworth & Toller - settan

De acordo com o Dicionário de Inglês Antigo:

settan
II. add: to place in or out of a condition :-- Man sette Stigant of his bisceopríce, Chr. 1043; P. 162, 26. Ne sete þú him ðás dǽda tó synne ne statuas illis hoc peccatum, Hml. Th. ii. 34, 21. On gewrit settan, Ll. Th. i. 58, 22. III. add :-- Fuglas heofnes ne settas l sáwas volatilia caeli non serunt, Mt. L. 6, 26. On længtene wíngeard settan, Angl. ix. 262, 8. III a. to people or garrison a place with :-- Hér drǽfde Eádgár cyng þá preóstas on Ceastre of Ealdan mynstre . . . and of Middetúne, and sette hý mid munecan, Chr. 964; P. 116, 3. VI. add :-- Se cásere sette gebann, þæt wǽre on gewritum ásett eall ymbhwyrft, Hml. Th. i. 30, 1. Þá sette Boia þás spéce wið Ælfríce; ꝥ wes ꝥ Putrael sealde Ælfríce viii oxa, Cht. E. 274, 4. Hé sætte mycel deórfrið . . . Eác hé sætte be þám haran, ꝥ hí mósten freó faran, Chr. 1086; P. 221, 6-12. VIII. dele Met. 1, 4, and add :-- Hwelc cynig bið færende tó settanne gifeht (committere bellum) wið óðerne cynig, Lk. R. 14, 31. X. add :-- Hé sette Æþelgár abbod tó Níwan mynstre tó abbode, Chr. 964; P. 116, 3. Þá hé bebyrged wæs hié settan him hyrdas tó, Bl. H. 177, 26. XIII. add :-- Hí úre béc setton swá swá hí geleornodon æt heora láreówe Críste, Hml. S. 16, 151. XIV. to proceed in a specified direction, set out :-- Ðá geáxedon ꝥ lið ꝥ on Sandwíc læg embe Godwines fare, setton þá æfter, Chr. 1052; P. 178, 29. Setton súðweardes sigeþeóda twá, Met. 1, 4.

Palavras relacionadas: ofer-settan. settan

Back