Explorar por letra
Escolher idioma
Entrada do dicionário de inglês antigo

Storm

Voltar à letra S
Definições

Definições

1 definições

1 storm

m. I. a storm, tempest :--Storm nymbus, Wrt. Voc. ii. 114, 70 : procella, i. 52, 62 : 76, 45 : grando, Blickl. Gl. Se swearta storm norðan and eástan, Met. 4, 22. Se stearca storm, 6, 11. Seó réþnes ðæs stormes saevitia tempestatis, Bd. 5, 1 ; S. 614, 9. Hé ofslóh on storme (grandine) wíngeardas heora, Ps. Spl. 77, 52. Mid ðý storme ðæs wintres hiemis tempestate, Bd. 2, 13 ; S. 516, 19. Ðás stánhleoþu stormas cnyssaþ, Exon. Th. 292, 19 ; Wand. 101 : 307, 13 ; Seef. 23. Storma nimborum, Hpt. Gl. 439, 71. Stormum nimbis, Wrt. Voc. ii. 61, 36. On ðære hreón sǽ and on ðǽm miclan stormum, Past. 9 ; Swt. 59, 3. Gescyrped mid ðære rinde wið ða stearcan stormas, Bt. 34, 10 ; Fox 150, 8. Seó lyft ábyrþ ealle wolcna and stormas, Lchdm.iii. 274, 10. Ia. fig. a storm of arrows :--Strǽla storm scóc ofer scyldweall, Beo. Th. 6225 ; B. 3118. Ib. storm, disturbance, disquiet :--Hwæt is ðonne ðæt ríce and se ealdordoom bútan ðæs módes storm, se biþ simle cnyssende ðæt scip ðære heortan, Past. 9 ; Swt. 59, 4. Swelce eác tóætécte ðisse gedréfnisse storm Sǽberhtes deáþ, Bd. 2, 5 ; S. 507, 6. Ða strongan stormas weoruldbisgunga, Met. 3, 3. II. uproar, tumult :--Storm up árás æfter ceasterhofum, cirm unlytel hǽðnes heriges, Andr. Kmbl. 2474 ; An. 1238. Storm up gewát heáh tó heofonum, herewópa mǽst, Cd. Th. 206, 30 ; Exod. 459. III. violent attack, cf. to storm a place :--Ðis is stronglíc, nú ðes storm becom, þegen mid þreáte (of the harrying of hell), Cd. Th. 288, 26 ; Sat. 387. Forstond ðú mec and gestýr him (the devils), ðonne storm cyme mínum gǽste ongegn, Exon. Th. 455, 32 ; Hy. 4, 58. [O. Sax. storm : O. H. Ger. sturm procella, tempestas ; strepitus, agitatio, motus, seditio, tumultus : Icel. stormr a tempest ; tumult, uproar.]
Palavras semelhantes

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

Inscrição rúnica

ᛋᛏᚩᚱᛗ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comuns

Ger.
German
Icel.
Icelandic
O. H. Ger.
Old High German

Obras e autores

An.
Andreas (OE poem)
Andr.
Andreas (OE poem)
Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Beo.
Beowulf
Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Exon.
Exeter Book
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.
Psalms (OE)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ver todas as fontes