Súpan

Entrada do dicionário de inglês antigo

Súpan

Entrada do dicionário de inglês antigo

Parte do discurso: Palavras relacionadas: ) of ðæm calice blód, Homl. Skt. i. 3, 162. Súp ðæt wós, Lchdm. i. 86, 17. Hrefnes fót wel on wíne, súp swá ðú hátost mǽge, ii. 50, 25: 56, 2: iii. 48, 2. Seóð on wíne, súpe hit swá wearm and healde on his múðe, i. 94, 20. Wyl on gáte meolce and súpe, ii. 100, 24. Þeáh ðú mid cuclere ðæt súpe, ðæt hylpþ, 184, 25. Genim fífleáfan seáw . . . syle him súpan, i. 86, 25, 28: 82, 23. Dó on swýþe gód beór, syle hyt him ðonne wlacu súpan, 196, 19. Hé gelǽhte ǽnnecalic and sealde his gingrum of tó súpenne, Homl. Th. ii. 244, 14. Hé scóf on hálig wæter of ðam hálgan treówe, sealde ðam ádligan of tó súpenne, Homl. Skt. ii. 26, 264.

Definições

1 súpan

p. seáp, pl. supon; pp. sopen. I. to sup, to take [fluid] into the mouth:--Gif hé ðæt broð sýpþ, Lchdm. ii. 336, 16. Hé sǽp (seáp, MSS. O. II. used figuratively:--Ðeáh ic hine súpe, ic hine wille eft út áspíwan of mínum múðe, Past. 58; Swt. 447, 1. Ða ðe ne suppas deáð qui non gustabunt mortem, Mt. Kmbl. Lind. 16, 28. Ne mé se seáð súpe mid múðe neque urgeat super me puteus os suum, Ps. Th. 68, 15. [To frete ar ful tyme were and þanne to sitten and soupen, Piers P. 2, 96. Soupe the lene broth, P. S. 324, 239. Soop up absorbuit, Wick. Apoc. 12, 16; sopen, pp., Ps. 123, 4. Me þoȝte Kaym tok Abelles blod and sop it op, Anglia i. 314, 473. Sowpone or sowpe sorbeo, absorbeo; sowpynge sorbicio, Prompt. ParDu. zuipen to drink, quaff: O. H. Ger. súfan sorbere: Ger. saufen: Icel. súpa.] and next word. supan

Inscrição rúnica

ᛋᚢᛈᚪᚾ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Voltar à letra S

Voltar ao início

Sobre

O projeto Dicionário de inglês antigo visa fornecer um dicionário completo e pesquisável para o inglês antigo (anglo-saxão).

Inclui abreviaturas, obras e autores, e inscrições rúnicas autênticas.

Suporte

Links rápidos

"Fornjóts synir eru á landi komnir"