Explorar por letra
Escolher idioma
Entrada do dicionário de inglês antigo

Torr

Voltar à letra T
Definições

Definições

1 definições

1 torr

m. I. from Latin turris, a tower; the native word is stípel; q. turris) on Liuano ðæm munte, Past. 11; Swt. 65, 24: Exon. Th. 266, 23; Jul. 402. Tor, Ps. Th. 60, 2: Exon. Th. 180, 26; Gú. 1285. Ðá hét hire fæder hí bewyrcean on ánum torre mid twelf ðeówennum, Shrn. 105, 33. Æt torre at the tower (of Babel), Cd. Th. 101, 26; Gen. 1688. Tó beácne torr, 100, 19; Gen. 1666: Bt. 25, 4; Fox 162, 25. Monn getimberde torr (turrem), Mk. Skt. Lind. Rush. 12, 1. Torr (tor, Rush.), Lk. Skt. Lind. 14, 28. Ástág Simon on ðone torr, Blickl. Homl. 187, 27. Hát ðú mé ánne heáhne tor of mycclum beámum getimbrian, 183, 3. Hrófas sind gehrorene, hreórge torras, Exon. Th. 476, 6; Ruin. 3: Andr. Kmbl. 1684; An. 844. Ceastre and torras (farus; turribus) and geatum getimbrade, 1, 1; S. 473, 28: Ps. Th. 47, 11: 121, 7. On ðæs sǽs waroþe tó súþdǽle ðanon ðe hí sciphere on becom [hí] torras (turres) timbredon tó gebeorhge ðæs sǽs, Bd. 1, 12; S. 481, 11. Ða torras and ða scylfas on him bǽron ða elpendas, Nar. 4, 16. O. Frs. thoer: O. H. Ger. turri, turra turris.] Cf. túr. II. from Celtic, a projecting rock, a tor:--Torr scopulus, Wrt. Voc. i. 38, 20. Óð him (the brook) oninnan felþ muntes mægenstán átrendlod of ðæm torre (cf. micel stán wealwiende of ðam heáhan munte, Bt. 6; Fox 14, 29) resistit rupe soluti objice saxi, Met. 5, 17. Ǽrest on mercecumb (in Dorset), ðonne on grénan pytt, ðonne on ðone torr æt mercecumbes ǽwielme, Cod. Dip. Kmbl. ii. 28, 32. On gyran torr (in Devon), iii. 412, 9. An horsa tor . . . on lytlan tor (in Devon), Cod. Dip. B. iii. 133, 10, 11. Stánrocca, torra scopulorum, Hpt. Gl. 449, 15. Torra scopulorum, 499, 68. Cf. Heáhtorra alpium, montium, 454, 42.
Palavras semelhantes

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

Inscrição rúnica

ᛏᚩᚱᚱ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comuns

Ger.
German
O. Frs.
Old Frisian
O. H. Ger.
Old High German

Obras e autores

An.
Andreas (OE poem)
Andr.
Andreas (OE poem)
Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Exon.
Exeter Book
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Gú.
Guthlac (OE poem)
Jul.
Juliana (OE poem by Cynewulf)
Lk.
Gospel of St. Luke (OE translation)
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
Mk.
Gospel of St. Mark (OE translation)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.
Psalms (OE)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Shrn.
Shrine (collection of OE texts)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ver todas as fontes