Explorar por letra
Escolher idioma
Entrada do dicionário de inglês antigo

Wripan

Voltar à letra W
Definições

Definições

1 definições

1 wripan

p. wráþ, pl. wriþon; pp. wriþen. I. to twist, give a curved form to :-- Ic wríðe torqueo, Ælfc. Gr. 26, 3; Zup. 155, 14. Wriðene (cf. wriþa, II) wælhlencan, Elen. Kmbl. 47; El. 24. II. to bind up, wrap round, bandage :-- Hé wráð (alligavif) his wunda, Lk. Skt. 10, 34. Ða ðe forbrocene wǽron, ða gé ne wriþon ouae fractae erant, eas non ligavistis, L. Ecg. P. iii. 16; Th. ii. 202, 26. Ðá wǽron monige ðe his mǽg wriðon, Beo. Th. 5957; B. 2982. Ðá bebeád hé him ðæt hé ða tólýsdan geþeódnesse mínre heáfudwunde gesette and wriþe dissolutam mihi emicranii juncturam componere atque alligare jussit. Bd. 5, 6; S. 620, 14. Hé wearð wriþen ofer wunda. Exon. Th. 435, 27; Rä. 54, 7. III. to bind one thing to another :-- Nim ða sylfan wyrt, lege on ðone naflan, and wríð ðǽrtó swýðe fæste. Lchdm. i. 82, 25. IV. to bind, fetter :-- Oft wíf hine (a dog) wríð, Exon. Th. 434, 3 ; Rä. 51, 5. Ic hine heardan clammum wríþan þóhte, Beo. Th. 1933; B. 964. [Of one wrase of þornes he wryþeñ hym one crune, Misc. 48, 383. Wrythyñ idem quod wrestyñ torqueo, wrythyñ or wrethyñ tortus, iorsus, Prompt. ParO. H. Ger. gi-rídan contorquere: Icel. ríða to twist, knit, wind.]
Palavras semelhantes

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

Inscrição rúnica

ᚹᚱᛁᛈᚪᚾ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comuns

Ger.
German
Icel.
Icelandic
L.
Latin

Obras e autores

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Beo.
Beowulf
El.
Elene (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Gr.
Ælfric's Grammar
Lk.
Gospel of St. Luke (OE translation)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Ælfc.
Ælfric
Ver todas as fontes