BÓT

古英语词典条目

BÓT

古英语词典条目

词性: e; 相关词: 4, 23, 28: L. Alf. pol. 2; Th. i. 62, 6: Bd. 1, 27; S. 489, 9. ¶ To-bóte

定义

1 BÓT

f. I. help, assistance, remedy, cure; auxilium, remedium, emendatio, sanatio :-- Hér ys seó bót, hú ðú meaht ðíne æceras bétan here is the remedy, how thou mayest improve shy fields, Lchdm. i. 398, 1. Findest ðú ðǽr æt bóte and ælteowe hǽlo thou shalt find therein a remedy and perfect healing, Herb. 1, 29; Lchdm. i. 80, 6. Byþ hræd bót the cure will be quick, Med. ex Quadr. 6, 15; Lchdm. i. 354, 11. II. a BOOT, compensation due to an injured person as damages for the wrong sustained, redressing, recompense, an amends, a satisfaction, correction, reparation, restoring, renewing, repentance, an offering; compensatio, emendatio, reparatio, oblatio :-- Gif feaxfang geweorþ, L scætta to bóte if there be a taking hold of the hair, let there be 50 sceats for compensation, L. Ethb. 33; Th. i. 12, 3. For bóte his synna for a redressing of his sins, Bd. 4, 25; S. 599, 32: 5, 13; S. 632, 13. Bringaþ ánne buccan to bóte bring a kid for an offering, Leto-boot, with advantage, moreover, besides. [Piers P. boote: Laym. Orm. bote: Plat. bote, f: O. Sax. bóta, f: O. Frs. bole, f: Dut. boete, f: Ger. busze, f: M. H. Ger. buoz, buoze: O. H. Ger. bóza, f: Goth. bota, f: Dan. bod, c: Swed. bot, m: Icel. bót, f.] DER. bric-bót, bricg-, burh-, hád-, weofod-. bot

符文铭文

ᛒᚩᛏ

可能的年轻符文铭文

关于

古英语词典项目旨在提供面向古英语(盎格鲁-撒克逊语)的综合可搜索词典。

它包括缩写、作品与作者,以及真实的符文铭文。

支持

快速链接

版权 © 2026 古英语词典
"Fornjóts synir eru á landi komnir"