古英语词典

按字母浏览

A Á Ā Æ Ǣ B C D Ð E É Ē F G H I Í Ī J K L M N O Ó Ō P Q R S T Þ U Ú Ū V W X Y Ý Ȳ Z

作品与作者

选择语言

作品与作者

引用的作品与作者

本词典中使用的来源和缩写的综合列表

关于我们的来源

关于我们的来源

这部古诺尔斯语词典主要基于理查德·克利阿斯比和古德布兰德·维格富松的著作，最初于1874年出版为"冰岛语-英语词典"。该词典借鉴了广泛的冰岛和挪威中世纪文本，包括传奇故事、诗歌和法律文件。

以下缩写和来源引用在整个词典中用于指示词汇用法的起源和上下文。

A

An.: Andreas (OE poem)
Andr.: Andreas (OE poem)

B

Bd.: Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Beo.: Beowulf
Bl.: Blickling Homilies
Bt.: Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)

C

C.: Corpus Christi College MS
Cd.: Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Chr.: Anglo-Saxon Chronicle
Cot.: Cottonian Manuscripts
Cri.: Christ (OE poem by Cynewulf)

E

El.: Elene (OE poem by Cynewulf)
Erl.: Earle, J. (editor)
Exon.: Exeter Book

F

Fox: Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)

G

Gen.: Genesis (OE poem)
Ger.: German
Glos.: Glossary
Goth.: Gothic
Gr.: Ælfric's Grammar
Gú.: Guthlac (OE poem)

H

Hml.: Homilies (Ælfric or other)

I

Icel.: Icelandic

J

Jn.: Gospel of St. John (OE translation)
Jul.: Juliana (OE poem by Cynewulf)

L

L.: Latin
Lat.: Latin
Lk.: Gospel of St. Luke (OE translation)
Ll.: Laws of the Anglo-Saxons
Lye.: Lye's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum

M

Met.: Metres of Boethius (OE poem)
Mk.: Gospel of St. Mark (OE translation)
Mt.: Gospel of St. Matthew (OE translation)

O

O. Frs.: Old Frisian
O. H. Ger.: Old High German
O. Nrs.: Old Norse
O. Sax.: Old Saxon
O.H.Ger.: Old High German
O.Sax.: Old Saxon
Orm.: Ormulum (ME text by Orm)
Ors.: Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)

P

Past.: Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.: Psalms (OE)

R

R.: Riddles (Exeter Book)
Rood.: Dream of the Rood (OE poem)

S

S.: Sievers, E. (editor/scholar)
Sal.: Psalms of Solomon (OE)
Shrn.: Shrine (collection of OE texts)
Som.: Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Swt.: Sweet's Anglo-Saxon Reader

T

Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

V

Voc.: Vocabulary

W

Wlfst.: Wulfstan
Wrt.: Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies

Æ

Ælfc.: Ælfric