Cwénas

Bosworth & Toller 盎格鲁-撒克逊古英语词典 - cwénas

根据古英语词典:

Cwénas
gen. a; pl. m. The Quaines; Cayani. The inhabitants of Cwén-land, q. v :-- Is to-emnes ðæm lande súþeweardum, on óðre healfe ðæs móres, Sweóland, óþ ðæt land norþeweard; and to-emnes ðæm lande norþeweardum, Cwéna land. Ða Cwénas hergiaþ hwílum on ða Norþmen ofer ðone mór; hwílum ða Norþmen on hý; and ðǽr sint swíðe micle meras fersce geond ða móras; and beraþ ða Cwēnas hyra scypu ofer land on ða meras, and ðanon hergiaþ on ða Norþmen. Hý habbaþ swýðe lytle scypa, and swýðe leóhte over against the land [Finland] southward, on the other side of the waste, is Sweden, northward up to the land; and over against the land northward is the land of the Quaines. The Quaines sometimes make war on the Northmen over the waste; sometimes the Northmen on them; and there are very large fresh lakes beyond the wastes; and the Quaines carry their boats over land into the lakes, and thence make war on the Northmen. They have very little boats, and very light, Ors. 1, 1; Bos. 21, 8-15. cwenas
Back