按字母浏览
选择语言
古英语词典条目

Syngian

返回字母 S
定义

定义

1 定义

1 syngian

p. ode To sin:--Ic syngige committo, admitto, Ælfc. Gr. 37; Zup. 221, 8. Ic eom se lyðra man, se syngige swíðe genehhe, Hy. 3, 42. Ic singie nitende peccavi nesciens, Num. 22, 34. Gyf ðín bróðor syngaþ wið ðé si peccaverit in te frater tuus, Mt. Kmbl. 18, 15, 21. Ic ánum ðé syngode tibi soli peccavi, Ps. C. 47. Ðá sǽde him Plenius ðæt hé wóh bude, and miclum on ðǽm syngade, Ors. 6, 10; Swt. 264, 28. Wé singodon on úrum bréðer peccavimus in fratrem nostrum, Gen. 42, 21. Ne synga ðú non moechaberis,Ex. 20, 14. Ðe læs gé syngien (nelle gé syngian, Ps. Lamb.), Ps. Th. 4, 5. Se unrihtwísa cwyð ðæt hé wylle syngian (ut delinquat), 35, 1: Past. 17; Swt. 109, 17. Singian, Homl. Skt. i. 1, 88. Wið God singian in Deum peccare, Gen. 39, 9. Geopenian ðǽm syngiendum hiera unryht, Past. 15; Swt. 91, 11. Ðæt hié óþre syngiende rihtaþ, Blickl. Homl. 63, 24. [Hwenne þe muð suneȝeð on muchele ete, O. E. Homl. i. 153, 31. Þu sunegest . . . we sunegieð, 17, 20, 36. Heo sunegede . . . heo makede him sunegen, A. R. 56, 1, 4. Þatt mann ne sinnȝheþþ nohht, Orm. 3970. Ine þri maneris me may zeneȝi, Ayenb. 20, 4. Ho so syngeþ (synegeþ, synneþ), Piers P. C-text, 11, 26. O. Sax. sundión: O. H. Ger. sunteón: Ger. sündigen: Icel. syndga.]
相似词汇

相似词汇

符文铭文

符文铭文

ᛋᚣᛝᛁᚪᚾ

可能的年轻符文铭文

使用的缩写

使用的缩写

常用缩写

Ger.
German
Icel.
Icelandic
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

作品与作者

C.
Corpus Christi College MS
Gen.
Genesis (OE poem)
Gr.
Ælfric's Grammar
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Orm.
Ormulum (ME text by Orm)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.
Psalms (OE)
R.
Riddles (Exeter Book)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Ælfc.
Ælfric
查看所有来源