按字母浏览
选择语言
古英语词典条目

Un-geweald

返回字母 U
定义

定义

1 定义

1 un-geweald

impotence, inability to control. The word occurs only in the genitive, with the force of an adverb. I. where an action is done without the actor's intending it, unintentionally, not wilfully, involuntarily :-- Hé wræc his ungewealdes on ðære byrig hiora misdǽda, Ors. 6, 5; Swt. 262, 2. Gif hwá his cild ofslihð tó deáðe ungewealdes (praeter voluntatem), L. Ecg. P. ii. 1; Th. ii. 182, 21: L. M. I. P. 8; Th. ii. 268, 1: L. Alf. pol. 13; Th. i. 70, 9. Ungewealdes, Past. 21; Swt. 167, 1. Suelce hé hit ungewisses oððe ungewealdes doo agit velut nesciens, 33; Swt. 215, 11. Ðonne hé of yfelum willan ne gesyngaþ, ac of unwísdóme and ungewisses oððe ungewealdes cum non malitia, sed sola ignorantia, delinquitur, 21; Swt. 157, 25. Se ðe hine nédes ofslóge oþþe unwillum oþþe ungewealdes, L. Alf. 13; Th. i. 46, 23. Gif man unwilles oþþe ungewealdes ǽnig þing misdéð, L. Eth. vi. 52; Th. i. 328, 21. Eówre synna ðe gé geworhton gewealdes oþþe ungewealdes, Wulfst. 135, 30. II. where something happens that is not controlled or brought about by a person :-- Úre gást biþ swíþe wíde farende úrum unwillum and úres ungewealdes ... ðæt biþ ðone þonne wé slápaþ our spirit wanders far independently of our wishes or control ... that is when we sleep, Bt. 34, 11; Fox 152, 4. Is ðǽm tó cýðanne ðæt hí hié warenigen ǽgðer ge wið ða ungemetlícan blisse ge wið ða ungemetlícan unrótnesse, for ðæm hira ǽgðer ástyreþ sumne unðeáw, ðeáh hié ungewealdes cuman of ðæs líchoman medtrymnesse, Past. 27; Swt. 189, 3. Gif him gewealdes gebyrige oððe ungewealdes ðæt hé on ðæs hwæt befoo ðe wið his willan sié, 28; Swt. 199, 22. (Þurh uniweald per impotenciam, O. E. Homl. ii. 63, 6. O. Frs. un-ewald.] un-geweald
相似词汇

相似词汇

符文铭文

符文铭文

ᚢᚾ-ᚷᛖᚹᛠᛚᛞ

可能的年轻符文铭文

使用的缩写

使用的缩写

常用缩写

L.
Latin
O. Frs.
Old Frisian

作品与作者

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
查看所有来源