Nach Buchstaben durchsuchen
Sprache wählen
Altenglischer Wörterbucheintrag

A-gǽlan

Zurück zu Buchstabe A
Definitionen

Definitionen

1 Definitionen

1 a-gǽlan

p. de; pp. ed. I. impedire, retardare, morari, negligere :-- Ðæt he ne agǽle gǽstes þearfe that he delay not his spirit's welfare, Exon. 19b; Th. 51, 16; Cri. 817. Me ðiós siccetung hafaþ agǽled this sighing has hindered me. Bt. Met. Fox 2, 9; Met: 2, 5. Ic míne tíd-sangas oft agǽlde I have often neglected my canonical hours, L. De Cf. 9; Th. ii. 264, n. Astrecceaþ agǽledan honda remissas manus erigite, Past, 11, 1; Cot. MS. And swá eall ðæt folc wearþ mid him ánum agǽled and all the people were so occupied with him alone. Ors. 3, 9; Bos. 68, 24. II. cunctari, indili-gens esse :-- He wihte ne agǽlde ðæs ðe þearf wæs þeódcyninges hewas not careless about anything that was needful for the king, Chr. 1066; Th. 335. 15. col. 1; Ed
Ähnliche Wörter

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

Runeninschrift

ᚪ-ᚷǽᛚᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

L.
Latin

Werke & Autoren

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Chr.
Anglo-Saxon Chronicle
Cot.
Cottonian Manuscripts
Cri.
Christ (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Alle Quellen anzeigen