Werke & Autoren

Zitierte Werke & Autoren

Umfassende Liste der in diesem Wörterbuch verwendeten Quellen und Abkürzungen

Über unsere Quellen

Dieses Altenglische (Angelsächsische) Wörterbuch bezieht sich auf eine Vielzahl von Texten und wissenschaftlichen Materialien im Zusammenhang mit der altenglischen Sprache und Literatur.

Wenn verfügbar, werden Abkürzungen verwendet, um Quellen oder redaktionelle Hinweise anzuzeigen. Die folgende Liste konsolidiert alle aus den Einträgen extrahierten Abkürzungen.

A

An.: Andreas (OE poem)
Andr.: Andreas (OE poem)

B

Bd.: Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Beo.: Beowulf
Bl.: Blickling Homilies
Bt.: Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)

C

C.: Corpus Christi College MS
Cd.: Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Chr.: Anglo-Saxon Chronicle
Cot.: Cottonian Manuscripts
Cri.: Christ (OE poem by Cynewulf)

E

El.: Elene (OE poem by Cynewulf)
Erl.: Earle, J. (editor)
Exon.: Exeter Book

F

Fox: Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)

G

Gen.: Genesis (OE poem)
Ger.: German
Glos.: Glossary
Goth.: Gothic
Gr.: Ælfric's Grammar
Gú.: Guthlac (OE poem)

H

Hml.: Homilies (Ælfric or other)

I

Icel.: Icelandic

J

Jn.: Gospel of St. John (OE translation)
Jul.: Juliana (OE poem by Cynewulf)

L

L.: Latin
Lat.: Latin
Lk.: Gospel of St. Luke (OE translation)
Ll.: Laws of the Anglo-Saxons
Lye.: Lye's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum

M

Met.: Metres of Boethius (OE poem)
Mk.: Gospel of St. Mark (OE translation)
Mt.: Gospel of St. Matthew (OE translation)

O

O. Frs.: Old Frisian
O. H. Ger.: Old High German
O. Nrs.: Old Norse
O. Sax.: Old Saxon
O.H.Ger.: Old High German
O.Sax.: Old Saxon
Orm.: Ormulum (ME text by Orm)
Ors.: Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)

P

Past.: Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.: Psalms (OE)

R

R.: Riddles (Exeter Book)
Rood.: Dream of the Rood (OE poem)

S

S.: Sievers, E. (editor/scholar)
Sal.: Psalms of Solomon (OE)
Shrn.: Shrine (collection of OE texts)
Som.: Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Swt.: Sweet's Anglo-Saxon Reader

T

Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

V

Voc.: Vocabulary

W

Wlfst.: Wulfstan
Wrt.: Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies

Æ

Ælfc.: Ælfric

Zurück nach oben