Á-weallan

Bosworth & Toller Anglo-Sächsisches Altenglisches Wörterbuch - á-weallan

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

á-weallan
Add: I. to well out :-- Ic upp áwealle ebullio, Ælfc. Gr. Z. 192, 4. Áweól exundavit, Wrt. Voc. ii. 29, 56: 146, 36. II. to spring, proceed from a source :-- Ealle únðeáwas áweallað of deófle, Wlfst. 40, 22. III. to swarm, (1) to exist in large numbers :-- Swá þicce hié in þǽre eá áweóllon swá ǽmettan veluti formice efferbuere, Nar. 11, 13. (2) of production in large numbers, to swarm with :-- Ꝥ flæsc wyrmum áwealleþ, Bl. H. 101, 3. Hé áweól eal wyrmum, Shrn. 111, 25. IV. of movement caused by heat :-- Fúlnes wæs mid ðæs fýres ðrosme upp áweallende, Bd. 5, 12; S. 628, 26. V. to be hot :-- Áuueóll incanduit, Wrt. Voc. ii. 111, 69. V a. of the heat of disease :-- Wiþ þá ádle þe Grécas frenesis nemnaþ, ꝥ byþ ðonne ꝥ heáfod áweallen byþ, Lch. i. 210, 2. V b. of violent passion, to burn, rage :-- Sé ábarn and áweóll (exarsit) mid þý bryne wælhreównesse ongǽn þá ǽfestan weras, Gr. D. 162, 23. [O. H. Ger. ar-wallan fervere, effervescere, emanare.] a-weallan
Back