CWALU

Altenglischer Wörterbucheintrag

CWALU

Altenglischer Wörterbucheintrag

Wortart: e; Verwandte Wörter:

Definitionen

1 CWALU

f. A quelling with weapons, torment, a violent death, slaughter, destruction; nex, cædes, exitium :-- Se cyning Eádwine mid árleásre cwale ofslegen wæs rex Æduini impia nece occisus, Bd. 2, 14; S. 517, 32: 2, 12; S. 513, 9, 12, 16. Þurh ánes engles cwale, on Cristes cwale through an angel's death, by Christ's death, Boutr. Scrd. 17, 38. Hú nyt is ðe mín slæge, oððe mín cwalu slaughter, oððe mín rotung on byrgenne? Ps. Th. 29, 8. To cwale cnihta for the destruction of the youths, Cd. 184; Th. 229, 32; Dan. 226. To cwale syllan to give to death. Exon. 70a; Th. 259, 29; Jul. 289. To cwale lǽdan to lead to death, 74b; Th. 279, 14; Jul. 613. [Laym. quale murrain; quale-huse, cwal-huse a torture-house: O. Sax. quala, f: Dut. kwaal malum, morbus: Kil. quaele languor, ægritudo: Ger. qual, f: M. H. Ger. quël, f. torment: O. H. Ger. quála nex, pernicies: Dan. qwal, m. f: Swed. qual, n. anguish, agony: Icel. kwal- in compounds, pain, torment.] DER. deáþ-cwalu, feorh-, gást-, hearm-, hell-, líg-, níþ-, swylt-, sylf-. cwalu

Runeninschrift

ᚳᚹᚪᛚᚢ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Über

Das Altenglische Wörterbuch-Projekt zielt darauf ab, ein umfassendes durchsuchbares Wörterbuch für Altenglisch (Angelsächsisch) bereitzustellen.

Es enthält Abkürzungen, Werke & Autoren und authentische Runeninschriften.

Support

Schnelle Links

Copyright © 2025 Altenglisches Wörterbuch
"Fornjóts synir eru á landi komnir"