Cwalu

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

e;

CWALU

f. A quelling with weapons, torment, a violent death, slaughter, destruction; nex, cædes, exitium :-- Se cyning Eádwine mid árleásre cwale ofslegen wæs rex Æduini impia nece occisus, Bd. 2, 14; S. 517, 32: 2, 12; S. 513, 9, 12, 16. Þurh ánes engles cwale, on Cristes cwale through an angel's death, by Christ's death, Boutr. Scrd. 17, 38. Hú nyt is ðe mín slæge, oððe mín cwalu slaughter, oððe mín rotung on byrgenne? Ps. Th. 29, 8. To cwale cnihta for the destruction of the youths, Cd. 184; Th. 229, 32; Dan. 226. To cwale syllan to give to death. Exon. 70a; Th. 259, 29; Jul. 289. To cwale lǽdan to lead to death, 74b; Th. 279, 14; Jul. 613. [Laym. quale murrain; quale-huse, cwal-huse a torture-house: O. Sax. quala, f: Dut. kwaal malum, morbus: Kil. quaele languor, ægritudo: Ger. qual, f: M. H. Ger. quël, f. torment: O. H. Ger. quála nex, pernicies: Dan. qwal, m. f: Swed. qual, n. anguish, agony: Icel. kwal- in compounds, pain, torment.] DER. deáþ-cwalu, feorh-, gást-, hearm-, hell-, líg-, níþ-, swylt-, sylf-. cwalu