CWALU

Entrada del diccionario de inglés antiguo

CWALU

Entrada del diccionario de inglés antiguo

Parte de la oración: e; Palabras relacionadas:

Definiciones

1 CWALU

f. A quelling with weapons, torment, a violent death, slaughter, destruction; nex, cædes, exitium :-- Se cyning Eádwine mid árleásre cwale ofslegen wæs rex Æduini impia nece occisus, Bd. 2, 14; S. 517, 32: 2, 12; S. 513, 9, 12, 16. Þurh ánes engles cwale, on Cristes cwale through an angel's death, by Christ's death, Boutr. Scrd. 17, 38. Hú nyt is ðe mín slæge, oððe mín cwalu slaughter, oððe mín rotung on byrgenne? Ps. Th. 29, 8. To cwale cnihta for the destruction of the youths, Cd. 184; Th. 229, 32; Dan. 226. To cwale syllan to give to death. Exon. 70a; Th. 259, 29; Jul. 289. To cwale lǽdan to lead to death, 74b; Th. 279, 14; Jul. 613. [Laym. quale murrain; quale-huse, cwal-huse a torture-house: O. Sax. quala, f: Dut. kwaal malum, morbus: Kil. quaele languor, ægritudo: Ger. qual, f: M. H. Ger. quël, f. torment: O. H. Ger. quála nex, pernicies: Dan. qwal, m. f: Swed. qual, n. anguish, agony: Icel. kwal- in compounds, pain, torment.] DER. deáþ-cwalu, feorh-, gást-, hearm-, hell-, líg-, níþ-, swylt-, sylf-. cwalu

Inscripción rúnica

ᚳᚹᚪᛚᚢ

Posible inscripción rúnica en futhark anglosajón

Acerca de

El proyecto Diccionario de inglés antiguo tiene como objetivo proporcionar un diccionario completo y buscable para el inglés antiguo (anglosajón).

Incluye abreviaturas, obras y autores, e inscripciones rúnicas auténticas.

Soporte

Enlaces rápidos

Copyright © 2025 Diccionario de inglés antiguo
"Fornjóts synir eru á landi komnir"