Altenglischer Wörterbucheintrag

Lísan

Wortart: lýsan; Verwandte Wörter: á- , ge- , on- , tó- lísan, untólísende. lisan

Definitionen

1 Definitionen

1 lísan

p. de To loosen, release, redeem, deliver :-- Mín sáwl ða ðú sylf lýsdest anima mea, quam redemisti, Ps. Th. 70, 21. Se sylfa cyning mid síne líchoman lýsde of firenum, Exon. 25 b; Th. 74, 22; Cri. 1210. Gif hé ða hand lésan [álýsan, MS. H; lýsan, MS. B.] wille ... gelde swá tó his were belimpe, L. Alf. pol. 6; Th. i. 66, 5: Byrht. Th.132, 57; By. 37: Elen. Kmbl. 592; El. 296: Rood Kmbl. 82; Kr. 41. [Goth. lausjan: O. Sax. lósian: O. Frs. lésa: Icel. leysa: O. H. Ger. lósen: Ger. lösen.]

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

ᛚᛁᛋᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

Ger.: German
Icel.: Icelandic
L.: Latin
O. Frs.: Old Frisian
O. H. Ger.: Old High German
O. Sax.: Old Saxon

Werke & Autoren

Cri.: Christ (OE poem by Cynewulf)
El.: Elene (OE poem by Cynewulf)
Exon.: Exeter Book
Ps.: Psalms (OE)
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Alle Quellen anzeigen