Nach Buchstaben durchsuchen
Sprache wählen
Altenglischer Wörterbucheintrag

Un-rihtlíc

Zurück zu Buchstabe U
Definitionen

Definitionen

1 Definitionen

1 un-rihtlíc

adj. Unrighteous, unjust, wicked, wrongful :-- Unryhtlícu iersung, ðæt is ðæt mon iersige on óðerne for his góde (on account of his prosperity), Past. 27; Swt. 189, 8. Hié him andwyrdon ðæt hit gemálíc wǽre and uuryhtlíc ðæt swá oferwlenced cyning sceolde winnan on swá earm folc responderunt, stolide opulentissimum regem adversus inopes sumsisse bellum, Ors. 1, 10; Swt. 44, 11. Gif ǽlces mannes líf ǽfre sceole swá gán ðæt hé mæge forbúgan bysmorlíce dǽda, ðonne bið unrihtlíc ðæt ða unrihtwísan onfón wítnunge for heora wóhnysse, Homl. Skt. i. 17, 231: Homl. Th. i. 292, 5. Ne lufa ðú gítsunga ne unrihtlíce welan ... Beó ðé swíðe ælfremed ǽlc unrihtlíc gestreón, Basil admn. 9; Norm. 52, 18-21. For ðinum gódan willan ðú wéndest ðæt ðé nánwuht unrihtlíces on becuman ne mihte, Bt. 7, 3; Fox 22, 15. Þing unrihtlíc rem injustam, Ps. Spl. 100, 3. Hé ne mæg ðurhteón ðæt unryhtlíce weorc nequaquam usque ad opus nefarium rapitur, Past. 11; Swt. 73, 6. Mé egleþ swýðe ða unrihtlícan gefeoht ðe betwux ús sylfum syndan, L. Edm. S. prm.; Th. i. 246, 24. Be unrihtlícum hǽmedum de pravis coitibus, L. Ecg. C. 21, tit.; Th. ii. 130, 4. [O. H. Ger. un-rehtlíh: Icel. ú-réttligr.] un-rihtlic
Ähnliche Wörter

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

Runeninschrift

ᚢᚾ-ᚱᛁᚻᛏᛚᛁᚳ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

Ger.
German
Icel.
Icelandic
L.
Latin

Werke & Autoren

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
C.
Corpus Christi College MS
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.
Psalms (OE)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Alle Quellen anzeigen