Nach Buchstaben durchsuchen
Sprache wählen
Altenglischer Wörterbucheintrag

Eádig

Zurück zu Buchstabe E
Definitionen

Definitionen

1 Definitionen

1 eádig

adj. [eád happiness, prosperity; ig] Happy, blessed, prosperous, fortunate, rich, perfect; beātus, fēlix, gaudii plēnus, faustus, abundans, opŭlentus, dīves :-- Se eádega wer the happy man, Cd. 72; Th. 89, 6; Gen. 1476. Se eádga the blessed [man], 90; Th. 113, 10; Gen. 1885. Seó eádige the blessed [maid], Elen. Grm. 618. Seó eádge the blessed [maid], Exon. 67 a; Th. 249, 1; Jul. 105. Forðon se biþ eádig therefore he shall be blessed, Cd. 220; Th. 283, 13; Sat. 304. Eádig on eorþan rich on earth, 98; Th. 129, 21; Gen. 2147: Exon. 22 b; Th. 63, 3; Cri. 1014. Óðer biþ unlǽde on eorþan, óðer biþ eádig the one is miserable on earth, the other fortunate, Salm. Kmbl. 732; Sal. 365. Earm ic wæs on éðle ðínum ðæt ðú wurde eádig on mínum I was poor in thy residence that thou mightest be rich in mine, Exon. 29 b; Th. 91, 25; Cri. 1497: 30 b; Th. 95, 8; Cri. 1554. Æðeling eádig a prosperous noble, Beo. Th. 2454; B. 1225. Eádig and ánmód blessed and steadfast, Andr. Kmbl. 107; An. 54: Exon. 43b; Th. 146, 29;Gú. 717. Eádig on elne perfect in courage, 47 b; Th. 163, 25; Gú. 999. To ðissum eádigan hám to this happy home, Cd. 228; Th. 306, 7; Sat. 660. Habbaþ eádigne bearn ealle ymbfangen all have encircled the blessed child, 216; Th. 273, 29; Sat. 144. Eádigra gedryht the company of the blessed, Exon. 32 a; Th. 101, 26; Cri. 1664. Eádgest , superl:--Ðǽr he to ðám eádgestum ǽrest mæþleþ where he first shall speak to those most blessed, Exon. 27 b; Th. 82, 13; Cri. 1338. [Laym, ædie, eædi, eadi, edi blessed, beautiful: Orm. ædig blessed: O. Sax. ódag rich, happy: O. H. Ger. ótag dives; Goth. audags blessed: Icel. auðigr, auðugr rich, opulent.] DER. ceáp-eádig, dóm-, efen-, eft-, hréþ-, hwæt-, sige-, sigor-, tír-. eadig
Ähnliche Wörter

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

Runeninschrift

ᛖᚪᛞᛁᚷ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

Ger.
German
Goth.
Gothic
Icel.
Icelandic
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Werke & Autoren

An.
Andreas (OE poem)
Andr.
Andreas (OE poem)
Beo.
Beowulf
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Cri.
Christ (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Gen.
Genesis (OE poem)
Gú.
Guthlac (OE poem)
Jul.
Juliana (OE poem by Cynewulf)
Orm.
Ormulum (ME text by Orm)
Sal.
Psalms of Solomon (OE)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Alle Quellen anzeigen