For-spillan

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

.

for-spillan

Add: I. to destroy :-- Land hý áwéstað and burga forbærnað anð ǽhta forspillað, Wlfst, 133, 10. Forspil hý disperde eos, Ps. Rdr. 53, 7. ꝥ ic forspille (disperderem) of ceastre ealle, Ps. Srt. 100, 9. Is nédðearf ꝥ hié man forspille, and mid ordum hié man sleá, Bl. H. 189, 29: Ll. Th. i. 304, 20. Hí eów wyllað forspyllan and eówre rýce tówurpan, Hml. A. 185, 118. II. to destroy by extravagant use, consume wastefully, waste. (a) of material objects :-- Hé on ánum dæge mid ungesceáde forspilð þreóra daga oððe feówera andlifene ... ðeáh seó andlifen forspilled wurde, Hml. A. 145, 29-32. Forspil feoh for bróþor and freónd perde pecuniam propter fratrem et amicum, Scint. 148, 5. (b) of personal or abstract object :-- Gé eów sylfe and eówre ðeóndan geogoðe fordóþ and forspillað on wíton and on yrmðum, Hml. S. 23, 186. III. to lose :-- ꝥ ic nánne þǽrane forspille þe ðú mé sealdest quia quos dedisti mihi non perdidi ex ipsis quemquam, Jn. 18, 9. He (Zacharias) forspilde (perdidit) dreámas sprǽce, Hy. S. 103, 9. Ic þe londe richtlike bigat and ic it siðen náwer ne forswat ne forspilde (náþer ne forspæc ne forspilde (?); see next passage but one), Cht. Th. 584, 5. Hí heortan clǽnnesse forspildun (perdiderunt), An. Ox. 40, 9. Hé ðæt land ne mæg náðer gifan ne syllan, ne forspecan ne forspillan (forfeit. Cf. nec cogi debet rectum ejus forspeken nec forspillen, Ll. Th. i. 562, 1) út of ðám minstre, C. D. vi. 190, 17, Þæt ísen befeóll on ðone seáð ... forspilledum (-lorenum, ) þám ísene, Gr. D. 114, 2. for-spillan

Verwandte Wörter: l., perdito