On-beódan

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

on-beódan

I. add: to command :-- Scipia hit oftrǽdlíce hám onbeád (sent nome orders) þæt hié hit ne angunnen, and eác self sǽde, þá hé hám of Ispánium cóm, Ors. 4, 12; S. 308, 34. Hé onbeád (bebeád, ) tó heom þus cweþende, 'Gerihtað incre tungan' eis mandavit, dicens, 'Corrigite linguam vestram', Gr. D. 152, 9. II. add :-- Þá onbeád hé him ðæt hé him ðæs getygðian wolde redditurum se pollicetur, Ors. 3, 11 ; S. 146, 30. Sǽ cýðde hwá hine gesette . . . ge eác beámas onbudon hwá hý sceóp, Cri. 1170. Þá sóna wæs onboden of ðám mynstre þæt hé selfa cóme dum protinus mandatum de monasterio fuisset ut veniret ipse, Gr. D. 130, 24. on-beodan

Verwandte Wörter: l.