Sumer-lida

Altenglischer Wörterbucheintrag

Sumer-lida

Altenglischer Wörterbucheintrag

Wortart: an; Verwandte Wörter: lida, sǽ-, ýð-lida), but in the passage given below from the Chronicle seems to mean a fleet. Later in the same work

Definitionen

1 sumer-lida

m. [Lida, like the equivalent Icel. liði in sumar-liði, elsewhere refers to a single object, man or ship (liþ (q. sumer-lida be intended to represent Norse sumar-lið? In one other place sumer-lida occurs, in company with words relating to the sea, and it there glosses malleolus; but here perhaps sumer-loda should be read, and malleolus be taken in the sense shoot, twig (see spæc); cf. O. H. Ger. sumar-lota, -lata virgultum, palmes. A summer fleet, one that sets forth in summer and returns in autumn :-- Æfter ðissum gefeohte cuom micel sumorlida (tó Reádingum, MS. E.), Chr. 871; Erl. 74, 35. [Steenstrup takes the word to mean a force moving from its quarters in England, and leaving women, children, and goods behind there; but if Asser may be trusted, the reinforcement was from abroad. He says: 'quo praelio peracto, de ultramarinis partibus alius paganorum exercitus societati se adjunxit.'] Sumerlida malleolus, hýdscip mioparo, mæstcyst modius, Wrt. Voc. ii. 59, 25-27. sumer-lida

Runeninschrift

ᛋᚢᛗᛖᚱ-ᛚᛁᛞᚪ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Über

Das Altenglische Wörterbuch-Projekt zielt darauf ab, ein umfassendes durchsuchbares Wörterbuch für Altenglisch (Angelsächsisch) bereitzustellen.

Es enthält Abkürzungen, Werke & Autoren und authentische Runeninschriften.

Support

Schnelle Links

Copyright © 2025 Altenglisches Wörterbuch
"Fornjóts synir eru á landi komnir"