Altenglischer Wörterbucheintrag

Un-rihtwísness

Wortart: e;

Definitionen

1 Definitionen

1 un-rihtwísness

f. Unrighteousness, iniquity, injustice :-- Nis nán unrihtwísnys (injustitia) on him, Jn. Skt. 7, 18. Unryhtwísnys (iniquitas) ríxaþ, Mt. Kmbl. 24, 12. Unrihtwísnys, Ps. Spl. 7, 3: 35, 3. Ðonne hwæm hwæt cymþ máre ðonne ðé þincþ ðæt hé wyrþe sié, ne biþ sió uisryhtwísnes nó on Gode, ac sió ungleáwnes biþ on ðé selfum, Bt. 39, 10; Fox 226, 32. Sió duru ðære unryhtwísnesse janua iniquitatis, Past. 21; Swt. 157, 22. Unihtwísnesse (-rehtwísnesses, Lind.) túngeréfa vilicus iniquitatis, Lk. Skt. 16, 8, 9. Ðú ágiltst fædera unrihtwísnysse (iniquitatem) hira bearnum, Ex. 34, 7: 20, 5. Ða ðe unrihtwísnesse wyrceaþ qui faciunt iniquitatem, Mt. Ktnbl. 13, 41: Blickl. Homl. 89, 16. Árfest eallum mínum unrihtwísnessum, 89, 3. Unrehtuísnissum iniquitatibus, Rtl. 169, 29. God hæfð árásod úre unrihtwísnissa, Gen. 44, 16: Blickl. Homl. 87, 29. un-rihtwisness

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

ᚢᚾ-ᚱᛁᚻᛏᚹᛁᛋᚾᛖᛋᛋ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Werke & Autoren

Bt.: Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Fox: Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.: Genesis (OE poem)
Jn.: Gospel of St. John (OE translation)
Lk.: Gospel of St. Luke (OE translation)
Mt.: Gospel of St. Matthew (OE translation)
Past.: Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.: Psalms (OE)
Swt.: Sweet's Anglo-Saxon Reader

Alle Quellen anzeigen