án-gild

Entrada del diccionario de inglés antiguo

án-gild

Entrada del diccionario de inglés antiguo

Parte de la oración: -geld, -gyld, es; Palabras relacionadas: § 8, 4; Th. i. 236, 24: L. Edg. H. 6; Th. i. 260, 7: L. Edg. ii. 7; Th. i. 268, 19: L. Eth. iii. 4; Th. i. 294, 17: L. O. D. 4; Th. i. 354, 15: Th. Diplm. A. D. 883; 130, 18-131, 5. II.

Definiciones

1 án-gild

n. [án one, gild a payment, compensation]. I. a single payment or compensation, the single value of property claimed or in dispute, -- a rate fixed by law, at which certain injuries, either to person or property, were to be paid for; simplex compensatio :-- Forgylde ðæt ángylde let him pay for it with a single compensation, L. Alf. pol. 6; Th. i. 66, 3: 22; Th. i. 76, 7: L. In. 22; Th. i. 116, 12. Forgylde ðæt yrfe ángylde let him pay for the property with a single recompense, L. Ath. the fixed price or rate at which cattle and other goods were received as currency; æstimatio, pretium :-- Gif we ðæt ceáp-gild arǽraþ be fullan ángylde if we raise the market-price [of cattle] to the full fixed price, L. Ath.

Inscripción rúnica

ᚪᚾ-ᚷᛁᛚᛞ

Posible inscripción rúnica en futhark anglosajón

Acerca de

El proyecto Diccionario de inglés antiguo tiene como objetivo proporcionar un diccionario completo y buscable para el inglés antiguo (anglosajón).

Incluye abreviaturas, obras y autores, e inscripciones rúnicas auténticas.

Soporte

Enlaces rápidos

Copyright © 2025 Diccionario de inglés antiguo
"Fornjóts synir eru á landi komnir"