Explorar por letra
Elegir idioma
Entrada del diccionario de inglés antiguo

CLYPIAN

Volver a la letra C
Definiciones

Definiciones

1 definiciones

1 CLYPIAN

part. clypiende, clypigende; ic clypie, clypige, ðú clypast, he clypaþ, pl. clypiaþ; p. ode, ade; impert. clypa, pl. clypiaþ; pp. od, ad To make a vocal sound, speak, speak aloud, to cry out, call, say; loqui, clamare, vocare, dicere :-- He ongan clypian cæpit clamare, Mk. Bos. 10, 47. Ne corn ic rihtwíse clypian I came not to call the righteous, Lk. Bos. 5, 32: 19, 15. Hlúddre stæfne clypigan to cry with a loud voice, Bd. 4, 19; S. 589, 12, note. Clypiende dicens, R. Ben. 44. Mid micelre stemne clypigende crying with a loud voice, Homl. Th. i. 48, 5. Ic clypie to Gode clamabo ad Deum, Ps. Lamb. 56, 3. Drihten gehýrþ me ðonne ic clypige to him Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum, Ps. Lamb. 4, 4. Ðú clypast thou callest, Hy. 7, 45; Hy. Grn. ii. p. 288, 45. Hwí clypaþ Dauid hyne Drihten quomodo David vocat eum Dominum? Mt. Bos. 22, 43, 45. Ge clypiaþ me láreów vos vocatis me magister, Jn. Bos. 13, 13. To ðé ic clypode ad te clamavi, Ps. Lamb. 60, 3: 65, 17. Ic to ðé, Drihten, clypade ego ad te, Domine, clamavi, Ps. Th. 87, 13. He clypode mid micelre stemne he cried with a loud voice, Homl. Th. i. 596, 5: Bd. 3, 2; S. 524, 21: Byrht. Th. 132, 33; By. 25: 139, 19; By. 256. Israéla folces prafostas clypodon to Pharaone præpositi filiorum Israel vociferati sunt ad Pharaonem, Ex. 5, 15: Homl. Th. i. 72, 28. Clypa ða wyrhtan voca operarios, Mt. Bos. 20, 8: Lk. Bos. 14, 12, 13: Jn. Bos. 4, 16. Clypiaþ hyne vocate eum, Ex. 2, 20. [Wyc. Piers P. Chauc. clepe: Laym. clepie, clepien, cleopie, cleopien: Orm. clepenn: Scot. clep, clepe to call, name.] DER. be-clypian. forþ-, of-, on-, to-, toge-: healf-clypiende. clypian,clypol
Palabras similares

Palabras similares

Inscripción rúnica

Inscripción rúnica

ᚳᛚᚣᛈᛁᚪᚾ

Posible inscripción rúnica en futhark anglosajón

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Obras y autores

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Jn.
Gospel of St. John (OE translation)
Lk.
Gospel of St. Luke (OE translation)
Mk.
Gospel of St. Mark (OE translation)
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Orm.
Ormulum (ME text by Orm)
Ps.
Psalms (OE)
R.
Riddles (Exeter Book)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Ver todas las fuentes