Explorar por letra
Elegir idioma
Entrada del diccionario de inglés antiguo

Cyn-ren

Volver a la letra C
Definiciones

Definiciones

1 definiciones

1 cyn-ren

n. [cyn a kindred, race, nation, family, generation; ren, ryn a course] A family course, family, generation, kind, nation, posterity; generatio, genus, natio, progenies, propago :-- He forlét his ríce and his cynren he left his country and his family, Bt. 38, 1; Fox 194, 27. Cynren generatio, Wrt. Voc. 72, 49. Ðis ys Thares cynryn this is the generation of Terah, Gen. 11, 27. On cynrynum cynrena [MS. kynrynum kynrena] in generationes generationum, Ps. Lamb. 71, 5. On ðam fiftan dæge úre Drihten gesceóp ða mycelan hwalas on heora cynrynum on the fifth day our Lord created the great whales with their kinds, Hexam. 8; Norm. 14, 8. Fisc sceal on wætere cynren cennan [MS. cynran cennen] a fish shall propagate, his kind in the water,Menol. Fox 515; Gn. C. 28. Cynrenu genera, Scint. 53. Ic andette ðé on cynrenum [cynrenon MS.], Drihten confitebor tibi in nationibus, Domine, Ps. Spl. 17, 51. Lá ge nædrena cynryn progenies viperarum, Mt. Bos. 12, 34. Cynren propago, Ælfc. Gl. 91; Som. 75, 17; Wrt. Voc. 51, 62. cyn-ren
Palabras similares

Palabras similares

Inscripción rúnica

Inscripción rúnica

ᚳᚣᚾ-ᚱᛖᚾ

Posible inscripción rúnica en futhark anglosajón

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Obras y autores

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
C.
Corpus Christi College MS
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Ps.
Psalms (OE)
Som.
Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ælfc.
Ælfric
Ver todas las fuentes