Ge-brecan

Entrada del diccionario de inglés antiguo

Ge-brecan

Entrada del diccionario de inglés antiguo

Parte de la oración: he -breceþ, -bryceþ; Palabras relacionadas: trans,

Definiciones

1 ge-brecan

p. -bræc, ðú -brǽce , pl. -brǽcon; pp. -brocen; [ge-, brecan to break] To break, bruise, crush, destroy, shatter, waste; frangĕre, confringĕre, contrībulāre, contĕrĕre, conquassāre, attĕrĕre :-- Ealra fyrenfulra fyhtehornas ic bealdlíce gebrece snióme omnia cornua peccātōrum confringam. Ps. Th. 74, 9. Heáfod he gebteceþ hæleða mæniges conquassábit căpĭta multa, 109, 7. Se snáw gebryceþ burga geatu the snow destroys the gates of towns, Salm. Kmbl. 613; Sal. 306. Ðú gebrǽce ðæt dracan heáfod deópe wætere tu contrībŭlasti căpĭta drăcōnum super ăquas, Ps. Th. 73, 13. He him on fæðm gebræc he crushed them into his grasp, i. e. subdued them, Cd. 4; Th. 4, 32; Gen. 62: 97; Th. 127, 15; Gen. 2111: Bd. 3, 2; S. 525, 2. He ða mǽgþe mid grimme wæle and herge gebræc provinciam illam sæva cæde ac depopŭlātiōne attrīvit, 4, 15; S. 583, 26, MS. C. Se þuma gebrocen wæs the thumb was broken, 5, 6; S. 619, 24: Andr. Kmbl. 2944; An. 1475. [Goth, ga-brikan: O. H. Ger. ga-brechan.] ge-brecan

Inscripción rúnica

ᚷᛖ-ᛒᚱᛖᚳᚪᚾ

Posible inscripción rúnica en futhark anglosajón

Acerca de

El proyecto Diccionario de inglés antiguo tiene como objetivo proporcionar un diccionario completo y buscable para el inglés antiguo (anglosajón).

Incluye abreviaturas, obras y autores, e inscripciones rúnicas auténticas.

Soporte

Enlaces rápidos

Copyright © 2025 Diccionario de inglés antiguo
"Fornjóts synir eru á landi komnir"