Ge-brecan

Altenglischer Wörterbucheintrag

Ge-brecan

Altenglischer Wörterbucheintrag

Wortart: he -breceþ, -bryceþ; Verwandte Wörter: trans,

Definitionen

1 ge-brecan

p. -bræc, ðú -brǽce , pl. -brǽcon; pp. -brocen; [ge-, brecan to break] To break, bruise, crush, destroy, shatter, waste; frangĕre, confringĕre, contrībulāre, contĕrĕre, conquassāre, attĕrĕre :-- Ealra fyrenfulra fyhtehornas ic bealdlíce gebrece snióme omnia cornua peccātōrum confringam. Ps. Th. 74, 9. Heáfod he gebteceþ hæleða mæniges conquassábit căpĭta multa, 109, 7. Se snáw gebryceþ burga geatu the snow destroys the gates of towns, Salm. Kmbl. 613; Sal. 306. Ðú gebrǽce ðæt dracan heáfod deópe wætere tu contrībŭlasti căpĭta drăcōnum super ăquas, Ps. Th. 73, 13. He him on fæðm gebræc he crushed them into his grasp, i. e. subdued them, Cd. 4; Th. 4, 32; Gen. 62: 97; Th. 127, 15; Gen. 2111: Bd. 3, 2; S. 525, 2. He ða mǽgþe mid grimme wæle and herge gebræc provinciam illam sæva cæde ac depopŭlātiōne attrīvit, 4, 15; S. 583, 26, MS. C. Se þuma gebrocen wæs the thumb was broken, 5, 6; S. 619, 24: Andr. Kmbl. 2944; An. 1475. [Goth, ga-brikan: O. H. Ger. ga-brechan.] ge-brecan

Runeninschrift

ᚷᛖ-ᛒᚱᛖᚳᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Über

Das Altenglische Wörterbuch-Projekt zielt darauf ab, ein umfassendes durchsuchbares Wörterbuch für Altenglisch (Angelsächsisch) bereitzustellen.

Es enthält Abkürzungen, Werke & Autoren und authentische Runeninschriften.

Support

Schnelle Links

Copyright © 2025 Altenglisches Wörterbuch
"Fornjóts synir eru á landi komnir"