Of-pyncan

Según el Diccionario de Inglés Antiguo:

of-pyncan

with dat. of pers. and (a) gen. of cause, (b) nom. of cause, (c) cause given by a clause. I. to cause regret or sorrow :-- Mē ofþincþ penetet, Ælfc. Gr. 33; Som. 37, 21. Mé ofþincþ ðæt ic hig worhte poenit ILLEGIBLE t me fecisse eos, Gen. 6, 7. Hit mē ofþincþ, Lk. Skt. 17, 4. Ofþinceþ ðé ILLEGIBLE ILLEGIBLE les ðe ðu to yfele hæfst geworht? L. Ecg. C. proem. ; Th. ii. 130, 43. Ðā ofþúhte Pharao ðæt hē ðæt folc swā freólīce forlét, Homl. Th. ii. 194, 15. II. to cause displeasure or offence: -- -Ðonne him hira scylda nā ne ofþyncþ si minus contra culpas accenditur, Past. 21, 5; Swt. 161, 2. Hine drehton nihtlīce gedwimer swā ðæt him ðæs slǽpes ofþúhte so that sleep was displeasing to him, Homl. Th. i. 86, 19. Ðá ofþúhte heora ceorlum ðæt mon ða þeówas freóde, Ors. 4, 3; Swt. 162, 15. Ðá ofþúhte ðæt ånum ðæs cyninges geferan, Lchdm. iii. 424, 16. Ðá ðæs ofþúhte, ðæt se þeóden wæs strang, Cd. Th. 279, 32 ; Swt. 247. Ðá sceolde ðám gigantum ofþincan þæt hē hæfde hiera rīce it is said that the giants were displeased at his having their kingdom, Bt. 35, 4; Fox 162, II. Mæg ðæs ofþyncan þegna gehwam, Beo. Th. 4070 ; B. 2032. Hit wæs swíðe ofþyncende ðåm oðrum consulum it gave great offence to the other consuls, Ors. 5, 9; Swt. 232, 21. Mid ðon ðe hē geweóx, himðā ofþyncendum and ðǽm Perseum ðæt hié on his eámes anwalde wǽron. Ors. 1, 12; Swt. 52, 18. Him ða ofþyncendum ðæt his folc swá forslagen wæs, 2, 5; Swt. 80, 23. of-pyncan