Explorar por letra
Elegir idioma
Entrada del diccionario de inglés antiguo

Súsl

Volver a la letra S
Definiciones

Definiciones

1 definiciones

1 súsl

n.: e; f. Torment, (1) where the word is certainly neuter:--Se seáð ðæs sing[alan] súsles, Nar. 50, 23. Súsles þegnum, Exon. Th. 275, 30: Jul. 558: 304, 18; Fä. 72. Hié ðæt súsl þrowiende wǽron, Ors. 1, 12; Swt. 54, 26. In ðæt swearte súsl (hell), Exon. Th. 142, 4; Gú. 639. Ða ungeendodan súslo ðú byst þrowigende, Nicod. 29; Thw. 17, 12. Helle súslu inferni supplicia, Scint. 27, 8. (2) where the word is feminine:--Ðeós hellíce súsl hic tartarus, Ælfc. Gr. 13; Zup. 86, 4. Fram ðam écan hungre helle súsle, Ælfc. Gen. Thw. 3, 26. Geférlǽhte on ánre súsle, Homl. Th. i. 132, 20. Faraþ hig on éce súsle, and ða rihtwísan on ðæt éce líf ibúnt hi in supplicium aeternum, justi autem in vitam aeternam, Mt. Kmbl. 25, 46. Hú hé synfullum súsle gefremme, Wulfst. 138, 9: Dóm. L. 153. (3) where the gender is uncertain:--Ðé is súsl weotod, Cd. Th. 308, 14; Sat. 692: 257, 8; Dan. 654. Satan on súsle (dat. or acc.) gefeól, 309, 20; Sat. 712. Súsle geinnod, 3, 28; Gen. 42. Swingan, súsle þreágan, Exon. Th. 251, 9; Jul. 142. Súsl þrowian, Cd. Th. 5, 22; Gen. 75: 255, 9; Dan. 621. Súsel, 267, 21; Sat. 41. Hafastú máre súsel, 268, 33; Sat. 64. In súsla grund, Elen. Kmbl. 1885; El. 944: Exon. Th. 98, 8; Crl. 1604. On hwilcum súslum hé móste écelíce cwylmian, Homl. Th. i. 86, 2. Súslum beþrungen, Elen. Kmbl. 1896; El. 950: Exon. Th. 10, 8; Cri. 149. [Grein compares the word with Icelandic forms, sýsl, sýsla business, sýsl painstaking, sýsla to do business, sýsliga busily.]
Palabras similares

Palabras similares

Inscripción rúnica

Inscripción rúnica

ᛋᚢᛋᛚ

Posible inscripción rúnica en futhark anglosajón

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

L.
Latin

Obras y autores

Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Cri.
Christ (OE poem by Cynewulf)
El.
Elene (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Gen.
Genesis (OE poem)
Gr.
Ælfric's Grammar
Gú.
Guthlac (OE poem)
Jul.
Juliana (OE poem by Cynewulf)
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Ælfc.
Ælfric
Ver todas las fuentes