Be-sceran

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Be-sceran

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Partie du discours: bi-sceran, -sciran, -scyran; Mots connexes: 4, 20; p. 270, 5. Ðæt he to preóste bescoren beón mihte

Définitions

1 be-sceran

p. -scær, -scear, pl. -scǽron, -sceáron; pp. -scoren To shear off, to shave, cut off; attondere, amputare, præcidere :-- Hý eall heora heáfod besceáron they all shaved their heads, Ors. 4, 11; Bos. 96, 37; capitibus rasis, Ors. Hathat he might be shorn as a priest, Bd. 4, 1; S. 564, 24. Iulianus ðeáh to preóste bescoren wǽre though Julian had been shorn for a priest, Homl. Th. i. 448. 29. Ic næs nǽfre ge-efsod ne nǽfre bescoren, and gif ic beó bescoren, ðonne beó is unmihtig óðrum mannum gelíc ferrum nunquam ascendit super caput meum, si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque sicut ceteri homines, Jud. 16, 17. Man ne mót hine besciran a man must not shear him, Jud. 13, 5. Gif he hine to preóste bescire [bescyre MSS. B. H.], mid xxx scillinga gebéte if he shave him like a priest, let him make amends with thirty shillings, L. Alf. pol. 35; Th. i. 84, 7, 9. Biscær, Reim. 26.

Inscription runique

ᛒᛖ-ᛋᚳᛖᚱᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

À propos

Le projet Dictionnaire vieil-anglais vise à fournir un dictionnaire consultable complet pour le vieil-anglais (anglo-saxon).

Il comprend des abréviations, des œuvres \u0026 auteurs, et des inscriptions runiques authentiques.

Support

Liens rapides

Copyright © 2026 Dictionnaire vieil-anglais
"Fornjóts synir eru á landi komnir"