BOLD

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

BOLD

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Partie du discours: es; Mots connexes: botl.] DER. feorh-bold, fold-: bold-ágende, -getæl, -getimber, -wéla. bold

Définitions

1 BOLD

n. I. a building, dwelling, house; ædificium, domicilium, domus :-- Wæs ðæt bold tobrocen swíðe the dwelling was much shattered, Beo. Th. 1998; B. 997. Ðǽr ic wíc báge, bold mid bearnum where I inhabit a dwelling, a house with children, Exon. 104 b; Th. 396, 23; Rä. 16, 9. Bold wæs betlíc the building was excellent [good-like], Beo. Th. 3854; B. 1925. Nis ðæt betlíc bold [blod MS.] that is no goodly dwelling, Exon. 116 a; Th. 446, 16; Dóm. 23. II. a superior house, hall, castle, palace, temple; aula, palatium, ædes :-- He him gesealde bold and bregostól he gave to him a habitation and a princely seat, Beo. Th. 4398; B. 2196. Ne mót ic brúcan burga ne bolda I may not enjoy towns nor palaces, Cd. 216; Th. 273, 19; Sat. 139. Ðá wæs Beówulfe gecýðed, ðæt his sylfes hám, bolda sélest, brynewylmum mealt then it was made known to Beowulf, that his own home, the best of mansions, was consumed by flames of fire, Beo. Th. 4641; B. 2326. Gewát beorht blǽdgifa in bold óðer the bright giver of glory departed into another temple, Andr. Kmbl. 1312; An. 656. [R. Glouc. bold: A. Sax. bylda a builder: Eng. to build.

Inscription runique

ᛒᚩᛚᛞ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

À propos

Le projet Dictionnaire vieil-anglais vise à fournir un dictionnaire consultable complet pour le vieil-anglais (anglo-saxon).

Il comprend des abréviations, des œuvres \u0026 auteurs, et des inscriptions runiques authentiques.

Support

Liens rapides

Copyright © 2025 Dictionnaire vieil-anglais
"Fornjóts synir eru á landi komnir"