ELLES

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

ELLES

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Partie du discours: Mots connexes: 12; Th. i. 308, 5: L. C. E. 13; Th. i. 368, 6: Beo. Th. 377; B. 138: 5173; B. 2590: Ælfc. Gr. 38; Som. 40, 7. [

Définitions

1 ELLES

adv. ELSE, otherwise, in another manner; ălĭter, ăliōquin, ăliunde, sĕcus :-- Elles ălĭter, Ælfc. Gr. 38; Som. 41, 7, 67. Elles næbbe ge méde mid eówrum fæder ăliōquin mercēdem non hăbēbĭtis ăpud patrem vestrum, Mt. Bos. 6, 1: Mk. Bos. 2, 21. Gif hit elles sý sin autem, Lk. Bos. 10, 6. He stýhþ elles ofer ascendit ăliunde, Jn. Bos. 10, 1. Hí ne mihton elles bión they could not else exist, Bt. 39, 13; Fox 234, 30: Bt. Met. Fox 9, 104; Met. 9, 52: Chr. 1044; Erl. 168, 17: Beo. Th. 5034; B. 2520: Exon. 67 b; Th. 249, 18; Jul. 113. Hwá aríst elles of Syon bútan ðú who else shall arise out of Sion but thou? Ps. Th. 13, 11. Hwæt elles is quid est ăliud? Bd. 1. 27; S. 494, 15. Nyton hwæt hý elles sprecon they know not what else they speak, Ps. Th. 43, 16. Áhwǽr or ǽghwǽr elles anywhere else, Ps. Th. 71, 12: 102, 15. Ná elles, ná hú elles not otherwise, no how else; haud sĕcus, Ælfc. Gr. 38; Som. 42, 3: Bt. 32, 1; Fox 114, 8. Nówiht elles nothing else; nil ăliud, Bd. 2, 14; S. 518, 8. Elles áwiht, ówiht or wuht anything else; ăliud quid. Cd. 32; Th. 42, 33; Gen. 682: 91; Th. 114, 16; Gen. 1905: Exon. 82 a; Th. 308, 27; Seef. 46: 115 a; Th. 443, 1; Kl. 23: Bt. Met. Fox 9, 40; Met. 9, 20. Elles hwæt anything else, Bd. 4, 3; S. 569, 8. Elles hwǽr, hwár, hwérgen or hwider elsewhere; ăliorsum, L. Eth. Wyc. Piers P. ellis: Chauc. R. Glouc. elles: Orm. elless: Scot. els, ellis: O. Frs. elles, ellis: M. H. Ger. alles ălĭter: O. H. Ger. alles, elles, ellies ăliōquin: Goth. allis at all: Swed. eljest: Lat. ălias.] elles

Inscription runique

ᛖᛚᛚᛖᛋ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

À propos

Le projet Dictionnaire vieil-anglais vise à fournir un dictionnaire consultable complet pour le vieil-anglais (anglo-saxon).

Il comprend des abréviations, des œuvres \u0026 auteurs, et des inscriptions runiques authentiques.

Support

Liens rapides

Copyright © 2025 Dictionnaire vieil-anglais
"Fornjóts synir eru á landi komnir"